Translation for "original plan was" to russian

Original plan was

• первоначальный план был

Translation examples

первоначальный план был

Tasks and deadlines, as originally planned
Задачи и сроки выполнения в соответствии с первоначальным планом

(b) Additional construction beyond the original plan.
b) Дополнительное строительство, не предусмотренное первоначальным планом.

This task could not be completed as specified in the original plan.
Данная задача не могла быть выполнена, как это определено в первоначальном плане.

Significant deviations from the original plans for the 2002-2003 budget period
Существенные отклонения от первоначальных планов на бюджетный период 20022003 годов

These tasks were not included in the original plan, but carried out in accordance with the recommendation of the Authority.
Эти задачи не были включены в первоначальный план, а выполнены в соответствии с рекомендацией Органа.

63. The original plan was estimated to cost nearly $85 million.
63. По первоначальному плану смета расходов составляла почти 85 млн. долл. США.

but I believe we must abide by our original plan.
Но боюсь, нам придется придерживаться нашего первоначального плана.

“Very well,” said Voldemort, and Harry heard more danger in the silkiness of his voice than in the most powerful curse. “If that is your choice, Longbottom, we revert to the original plan.
— Что ж, — сказал Волан-де-Морт ласково, и Гарри почувствовал, что в этом шелковом голосе больше угрозы, чем в самом мощном заклятии. — Раз таков твой выбор, Долгопупс, вернемся к первоначальному плану.