Translation for "original copy" to russian

Original copy

• оригинал

Translation examples

оригинал

The original copy of this record shall be kept in the file.
Оригинал этого протокола подшивается в дело.

The original copy of the Certificate is then sent to the manufacturer together with three copies of the technical report.
После этого оригинал сертификата и три экземпляра технического отчета отправляют изготовителю.

Original copy of the report including the laws and decrees will be forwarded to Your Excellency in due time.
Позднее мы представим Вашему Превосходительству оригинал доклада, содержащий законы и циркулярные распоряжения.

delivery - the transfer of title for a shipment through transfer of an original copy of the bill of lading to the consignee;
вручение -- передача права собственности на груз в форме вручения оригинала коносамента грузополучателю;

11. It was further requested that the original copy of the transport document should also be signed by the shipper.
11. Кроме того, было предложено предусмотреть, чтобы экземпляр оригинала транспортного документа подписывался также грузоотправителем.

This looks like an original copy.
Это похоже на оригинал.

Yeah, but was this the original copy?
а где сам оригинал?

I need an original copy of Mr. Moretta's death certificate.
Мне нужен оригинал свидетельства о смерти мистера Моретты.

I'll do the transfer, but I'll need an original copy by morning.
Я выполню перевод, но оригинал мне нужен к утру.

The original copy of my book... the one that I always wanted to write.
Оригинал моей истории... той, которую я всегда хотел написать.

This Le Chevalier guy, he's a thief who's allegedly stolen an original copy of Shakespeare's first folio, a collection of ancient Greek coins... And Van Gogh's Pietà, among things.
Этот Шевалье, он - вор, который якобы украл оригинал первого фолианта Шекспира коллекцию древних греческих монет и, помимо всего этого, "Пьету" Ван Гога.