Translation for "organized work" to russian

Organized work

• организованная работа

Translation examples

организованная работа

Para 87 of Article 9 of the Act on Occupational Safety defines organized work as follows
В пункте 87 статьи 9 Закона о безопасности труда организованные работы определяются следующим образом:

Skills upgrading 34. Establishing and supporting the effective operation of a statistical register are impossible without precise and well-organized work by the core staff involved.
34. Создание и поддержание эффективной работы статистического регистра невозможно без четкой и хорошо организованной работы кадров.

4. There was a general consensus among the members of the core group that it would be useful to organize work along cross-cutting themes.
4. Члены основной подгруппы пришли к общему согласию относительно того, что было бы целесообразно организовать работу по темам, охватывающим разные области.

Organize work of the Economic and Social Council on a biennial basis through shorter but more frequent subject-oriented sessions spread throughout the year
Организовать работу Экономического и Социального Совета на двухгодичной основе путем равномерного проведения в течение года менее длительных, но более частых тематических сессий

(c) Organize work in such a manner so as to reduce to a minimum the number of workers exposed to hazardous chemical substances and preparations as well as biological substances
c) организовать работу таким образом, чтобы свести к минимуму число работников, подвергающихся воздействию опасных химических веществ и препаратов, а также биологически активных веществ;

Within this context, three thematic sections were identified to better organize work in the area of consolidation of democratic governance: Reconciliation and Peace Consolidation, Governance, and Political Analysis.
В этой связи были определены три тематических раздела с целью лучше организовать работу в области укрепления демократического правления: примирение и укрепление мира, управление и анализ политики.

Legislation concerning safe work, not harmful to health, as provided by a general regulation of Act XCIII of 1993 on Occupational Safety, covers those employed in organized work.
139. Законы о безопасности труда, не причиняющего ущерба здоровью, что предусматривается общим положением Закона XCIII 1993 года о безопасности труда, распространяются на лиц, занятых на организованных работах.

Within this context, three thematic sections were identified to better organize work in the area of rule of law: Access to Justice and Security, Training and Mentoring, and Legal and Policy Reform.
В этой связи были определены три тематических раздела с целью лучше организовать работу в области поддержания правопорядка: доступ к правосудию и обеспечение безопасности, профессиональная подготовка и обучение и правовые и политические реформы.

Therefore, it is important in the near future to efficiently organize works on provision of gender education to the population in general, especially children and youth dropped out of schools and citizens with low educational level.
В связи с этим представляется важным в ближайшем будущем эффективно организовать работу по обеспечению гендерного просвещения всего населения, особенно детей и молодежи, покинувших школу, и граждан с низким уровнем образования.

If an employer fails to organize work in a way that life and health of employees are protected or fails to provide special protection to a workingwoman in terms of protecting her health, it shall be deemed in breach of law and subject to sanction.
831. Если работодатель не может организовать работу таким образом, чтобы обеспечить охрану здоровья и жизни работников, или не может обеспечить особую охрану здоровья работающей женщины, это расценивается как нарушение закона и подлежит введению правовых санкций.