Translation for "organic food" to russian

Organic food

noun

• натуральные пищевые продукты

Translation examples

натуральные пищевые продукты noun

Until recently, the region had seen continuing progress in meeting the growing demand for quality food, in particular organic food products.
Вплоть до последнего времени в регионе наблюдался прогресс в решении проблемы удовлетворения растущего спроса на качественное продовольствие, в частности на натуральные пищевые продукты.

Some Governments, including those of Italy, France and South Africa, have made efforts to ensure that their schools offer organic food to their students.
Правительства ряда стран, включая Италию, Францию и Южную Африку, приняли меры по обеспечению того, чтобы в их школах учащимся предлагались натуральные пищевые продукты.

15. Concerns about food security, sustainable agriculture and public health converge in efforts to promote trade in organic food products.
15. Меры по обеспечению продовольственной безопасности, устойчивого сельскохозяйственного производства и охвата населения медицинскими услугами как часть усилий по развитию торговли натуральными пищевыми продуктами.

It was noted that guidelines for organic food production had been prepared by the European Union and the United States, and that a code of practice had been issued by the International Federation of Organic Agriculture Movements.
Было отмечено, что Европейский союз и Соединенные Штаты подготовили руководящие принципы для производства натуральных пищевых продуктов, а Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство выпустила свой кодекс практики.

:: Strengthen food and nutritional security policies by encouraging family farming through the production of organic food and the use of community vegetable gardens, as well as strengthening the formation of food banks and community kitchens, like the ongoing experiments in Brazil.
:: Укреплять меры политики в области продовольственной и алиментарной безопасности посредством поощрения семейного фермерства через производство натуральных пищевых продуктов и использование общинных огородов, а также путем скорейшего создания продовольственных банков и общинных кухонь, подобных тем, что сейчас создаются на экспериментальной основе в Бразилии.

The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as "one village one product" programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
82. Делегация Непала просила секретариат оказать наименее развитым и не имеющим выхода к морю странам помощь в проведении анализов по ключевым экспортным и импортным товарным позициям; внедрении системы <<единых окон>> и безбумажной торговли и содействии налаживанию диалога между государственным и частным сектором в вопросах осуществления мер по упрощению торговых и транзитных процедур; создании платформы для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес, с особым акцентом на наименее развитые и не имеющие выхода к морю страны; содействии развитию производственно-сбытовых цепочек для сельскохозяйственной и лесной продукции, в том числе в рамках таких инициатив, как программы <<Одно село - одна продукция>>, а также распространении информации и развитии потенциала в деле сертификации натуральных пищевых продуктов, и санитарных и фито-санитарных норм; присоединении к АПТА; и содействии разработке соответствующей торговой и инвестиционной политики в целом.