Translation for "orbiting" to russian

Orbiting

adjective

• орбитальный

Translation examples

орбитальный adjective

[Promote techniques to improve the accuracy of orbital data for the safety of on-orbit operations]
[Содействовать разработке методов повышения точности орбитальных данных для обеспечения безопасности орбитальных операций]

Nominal orbital position:
расчетное орбитальное положение:

Improvement of orbital environment
Улучшение состояния орбитальной среды

33. The purpose of the mission is to study the planet Mercury and the components are the Mercury Planetary Orbiter (MPO) and the Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO).
33. Этот космический зонд для исследования Меркурия будет состоять из основного орбитального аппарата и магнитосферного орбитального аппарата.

● Readying the orbital laboratory for use.
• подготовка орбитальной лаборатории к эксплуатации.

B. Orbit and frequency resources
B. Орбитальный и частотный ресурсы

Orbital debris evolutionary models
Модели эволюции орбитального мусора

9. There are several orbital options.
9. Имеется несколько орбитальных вариантов.

Yes, orbital hemorrhaging.
Да, орбитальный кровоизлияние.

Lunar Reconnaissance Orbiter.
Лунный орбитальный зонд.

Maintaining orbital speed.
Поддерживайте орбитальную скорость.

Orbital booster fired!
- Выстрелили орбитальные бустеры.

- Orbital dysfunctional syndrome. Pandorum.
Синдрома орбитальной дисфункции.

Shall we commence orbital bombardment?
Произвести орбитальную бомбардировку?

- Initiate the Orbital Defense System.
- Система Орбитальной Обороны.

That's not orbiting position.
Это не орбитальная позиция.

Orbital coordinates released, sir.
Орбитальные координаты установлены, сэр.

My orbiter's the future.
Мой орбитальный аппарат - будущее.

движение по орбите noun

It was the first totally disrupted (fragmented) comet ever to be observed, and the first to be seen orbiting and impacting a planet.
Впервые в истории удалось наблюдать как полностью распавшуюся (фрагментарную) комету, так и ее движение по орбите планеты и столкновение с ней.

But their orbital trip isn't always routine.
Но их движение по орбите не всегда упорядоченно.

вывод на орбиту noun

1998 Launch into orbit of the first Chilean satellite, FASat-Bravo.
1998 год Вывод на орбиту первого чилийского спутника FАSаt-Вrаvо.

We trust that this Centre will soon be ready to be launched into orbit, though not in the geostationary.
Мы считаем, что этот Центр в скором времени будет готов к выводу на орбиту, хотя и не на геостационарную.

In 1974, it was the eleventh country to place a satellite in orbit, the Intasat.
В 1974 году Испания стала одиннадцатой в мире страной, осуществившей вывод на орбиту спутника ("Интасат").

Special measures are also being developed to prevent explosion of this stage after its injection into orbit;
Также разрабатываются специальные меры по предотвращению взрыва этой ступени после ее вывода на орбиту;

This valve will be activated after orbital injection by a special command from the on-board control system.
Этот клапан будет приводиться в действие после вывода на орбиту специальной командой, поступающей с бортовой системы управления.

Today there are no offensive weapons in outer space, but there are plans in existence to place them in Earth orbit.
Сегодня в космическом пространстве еще нет наступательных видов оружия, однако существуют планы его вывода на орбиту Земли.

Two newt eggs, laid on orbit, survived, and a high percentage of pre-orbit selected eggs remained viable as embryos and larvae.
Выжили две свежевымеченные в космосе икринки; кроме того, значительная доля отобранных до вывода на орбиту яйцеклеток сохранила жизнеспособность в качестве эмбрионов и личинок.