Translation for "oral pills" to russian

Oral pills

• оральные таблетки
• оральные контрацептивы

Translation examples

оральные контрацептивы

In particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, IUDs and oral pills.
В частности, наиболее часто применяются три метода, предназначенные для женщин: женская стерилизация, ВМС и оральные контрацептивы.

On average, over 6 out of 10 contraceptive users in the more developed regions use oral pills, condoms or traditional methods.
В среднем в более развитых регионах 6 из 10 лиц, применяющих контрацепцию, пользуются оральными контрацептивами, презервативами или традиционными методами.

Oral pill prevalence is about three times higher in the more developed regions than in the less developed regions (17 per cent and 6 per cent, respectively).
Распространенность оральных контрацептивов примерно в три раза выше в более развитых регионах, чем в менее развитых регионах (17 и 6 процентов, соответственно).

The most widely used methods are female sterilization, accounting for 30 per cent of contraceptive use world wide, intra-uterine devices (IUDs) (21 per cent) and oral pills (14 per cent).
Наиболее широкое применение получили такие методы, как стерилизация женщин (30 процентов всех случаев применения контрацепции во всем мире), внутриматочные средства (21 процент) и оральные контрацептивы (14 процентов).

77. Oral pills, used by 8 per cent of currently married women and by 13 per cent of contraceptive users worldwide, ranks behind female sterilization and the IUD as the third most used method.
77. Оральные контрацептивы, которые применяют 8 процентов состоящих в настоящее время в браке женщин и 13 процентов всех применяющих контрацепцию женщин в мире, занимают третье место после женской стерилизации и ВМС.

The three main "female" methods - female sterilization, intra-uterine devices (IUDs) and oral pills - account for over two thirds of contraceptive practice world wide and three fourths of use in the less developed regions.
Показатель применения женщинами трех основных методов контрацепции - женской стерилизации, внутриматочных средств (ВМС) и оральных контрацептивов - составляет в мире свыше 60 процентов и 75 процентов в менее развитых регионах.

A total of 70 per cent of the affected population, a majority of whom were poor and marginalized, depended on Government providers for services including female sterilization, oral pills, intrauterine devices and injectables (ibid.).
В общей сложности 70 процентов соответствующего населения, большая часть которого принадлежит к бедным и маргинализированным слоям, зависит от правительственных учреждений в плане получения услуг, включая женскую стерилизацию, оральные контрацептивы, внутриматочные средства и инъекции (там же).

Modern methods include female and male sterilization, oral pills, intrauterine devices (IUDs), condoms, injectables or implants and vaginal barrier methods (including diaphragm, cervical cap and spermicidal foams, jelly, cream and sponges).
Современные методы включают стерилизацию женщин и мужчин, оральные контрацептивы, внутриматочные противозачаточные средства (ВМС), презервативы, инъецируемые средства или имплантаты и вагинальные механические методы (включая диафрагму, цервикальный колпачок и спермицидные пены, пасты, кремы и губки).

Based on knowledgeable observers' ratings of the availability of five types of contraception, in 1994 condoms were estimated to be readily available to about two thirds of the population of developing countries, and oral pills, IUDs and female sterilization to about 60-65 per cent.
Согласно подготовленным информированными наблюдателями оценкам доступности пяти видов контрацепции, в 1994 году презервативы были доступны примерно двум третям населения развивающихся стран, оральные контрацептивы, ВМС и женская стерилизация - примерно 60-65 процентам населения.