Translation for "oral contraceptive pill" to russian

Oral contraceptive pill

• противозачаточные таблетки
• оральные контрацептивы

Translation examples

противозачаточные таблетки

The most commonly used form of contraception practiced by Saint Lucian women are the oral contraceptive pills.
Наиболее часто используемой женщинами Сент-Люсии формой контрацепции являются принимаемые перорально противозачаточные таблетки.

There is a wide array of contraceptive method mix including condoms, oral contraceptive pills, injectibles, implants, IUDs and sterilization.
Доступен широкий ряд методов контрацепции, включая презервативы, противозачаточные таблетки, инъекции, имплантаты, внутриматочные контрацептивы и стерилизацию.

Various other forms of contraception exist, ranging from surgical sterilization to pharmaceutical methods, such as the oral contraceptive pill, which do not protect against sexually transmitted infections.
Существуют и другие различные формы контрацепции, от хирургической стерилизации до фармацевтических методов, таких как принимаемые перорально противозачаточные таблетки, которые не защищают от инфекций, передаваемых половым путем.

The three most commonly used modern methods are female sterilization (20 per cent), the intra-uterine device (16 per cent) and the oral contraceptive pill (9 per cent).
Тремя наиболее часто применяемыми современными методами являются стерилизация женщин (20 процентов), внутриматочные противозачаточные средства (16 процентов) и пероральные противозачаточные таблетки (9 процентов).

In 2002 Ministry of Health (MoH) records show that 2,613 women in the country were using some form of contraception, the most common methods being Depo-Provera and the oral contraceptive pill.
По данным министерства здравоохранения за 2002 год, 2613 женщин в стране использовали те или иные методы контрацепции, причем наиболее распространенными методами являются инъекция препарата <<Депо-Провера>> и противозачаточная таблетка.

The more commonly used methods are the oral contraceptive pill; Long-acting Injectable Contraceptives; Intra-Uterine Conceptive Devices (IUCDs); female barrier methods such as spermicide, diaphragms and sponges; condoms; natural methods and sterilization, involving tubal ligation.
К наиболее часто используемым способам контрацепции относятся принимаемые перорально противозачаточные таблетки; инъекционные контрацептивы длительного действия; внутриматочные противозачаточные средства (IUCD); применяемые женщинами методы защитного барьера, такие как спермицидные средства, диафрагмы и тампоны; презервативы; естественные средства и стерилизация, в том числе перевязка маточных труб.

196. The modern contraceptive methods in use now include: IUD, male condom, female ESC, male VSE, combined oral contraceptives (pill), quarterly injections of medroxyprogesterone acetate, and the Jadelle subdermal implant. (Annex Figures 9 to 17).
196. К числу современных средств контрацепции относятся: внутриматочная спираль (ВМС), мужские презервативы, добровольная хирургическая стерилизация женщин, добровольная хирургическая стерилизация мужчин, комбинированные оральные средства контрацепции (противозачаточные таблетки), контрацептивы, вводимые путем инъекций раз в четыре месяца (суспензия ацетата медроксипрогестерона), подкожный имплантат (Jadelle) (см. приложение, диаграммы 9 - 17).

However, men's participation in family planning remains limited and the burden is carried mainly by women, which is reflected in the structure of contraceptive measures: 57% using Intra uterine devices, 11.4% using oral contraceptive pills, 7.5% using condoms, only 0.5% using male sterilization (2003 figures).
Тем не менее участие мужчин в планировании размера семьи остается ограниченным, а бремя в основном несут женщины, что находит отражение в структуре применения мер контрацепции: 57 процентов применяют внутриматочные противозачаточные средства, 11,4 процента принимают противозачаточные таблетки, 7,5 процента - презервативы и только 0,5 процента прибегают к мужской стерилизации (цифры за 2003 год).

оральные контрацептивы

Although the Constitutional Court had prohibited the distribution of the morning-after pill, alternative methods using combined oral contraceptive pills distributed free of charge were used.
Конституционный суд запретил распространение посткоитального контрацептива, однако вместо него используются другие методы, предполагающие применение комбинированных оральных контрацептивов, которые распространяются бесплатно.

Oral contraceptive pills are the most popular method of contraception (64 per cent), followed by injectable (20 per cent), IUCD (5 per cent), and condoms and sterilisation (Reproductive Health report: 2008).
Оральные контрацептивы являются наиболее популярным методом контрацепции (64%), затем следуют инъекции (20%), ВМС (5%), презервативы и стерилизация (Доклад о репродуктивном здоровье, 2008 год).

There are 5 different types of modern contraception available at the Government health facilities, namely, combined oral contraceptive pill; progestogen pill; injectable progestogen; intrauterine device (IUCD); and tubal ligation.
В государственных медицинских учреждениях доступны пять разных методов контрацепции: комбинированные оральные контрацептивы, прогестагенные средства контрацепции в таблетках, прогестагенные средства контрацепции для инъекций, внутриматочные противозачаточные средства и перевязка маточных труб.