Translation examples
UNMIK had opted for release.
МООНК выбрала вариант с освобождением.
The sensible choice would be to opt for the latter.
Разумно было бы выбрать последнее.
All opted to belong to the Greek Community.
Все они выбрали принадлежность к греческой общине.
The latter opted for out-of-court settlement.
При этом фирмы выбрали путь мировой сделки.
It had opted for the best model for itself.
Таким образом, Гибралтар выбрал для себя наилучшую модель.
Claimants can opt for an examination if they wish.
Заявители могут, если пожелают, выбрать ту или иную форму освидетельствования.
You opt for the circle.
Ты выбрала круг.
Yeah, what did you opt for?
И что ты выбрал?
You've opted for vacuum-aspiration abortion today.
Ты выбрала вакуум-аборт.
Guess he didn't opt for the Temple.
Думаю, он не выбрал Храм.
The jury opted for life without parole.
Присяжные выбрали пожизненное без права на УДО.
14 out of 16 opted for the bonus.
14 из 16 человек выбрали премию.
I'd opt for surgery if I were you.
На вашем месте, я бы выбрал операцию.
Fortunately,I opted for a less-sensitive clientele.
К счастью, я выбрал для этого менее чувствительную клиентура.
She opted for ECT to put the assault behind her.
Она выбрала ECT, чтобы забыть обо всем.
I opted out so I could focus on my passion:
Просто я выбрал сосредоточиться на моей страсти: