Translation for "opposition to" to russian

Opposition to

• противодействие

Translation examples

противодействие

Resistance and opposition to oppression
Сопротивление и противодействие угнетению

Armenia: Meeting concerted opposition
Армения: Преодоление согласованного противодействия

Opposition to the embargo within the United States
Противодействие блокаде Соединенных Штатов

That had encountered no public opposition.
Это положение не вызывает противодействия со стороны населения.

Attitudes and Behaviours of Others: Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
Отношение и поведение других людей: внутреннее сопротивление и общее противодействие кандидатам-женщинам

B. Opposition to the changes40 - 46 12
B. Противодействие переменам 40 - 46 13

This encountered opposition from predicable quarters.
Это вызвало противодействие со стороны тех, от кого этого и можно было ожидать.

Resistance and opposition to oppression 60 - 61 11
Сопротивление и противодействие угнетению 60 - 61 13

Roosevelt never takes office and we swear in his running mate, John Nance Garner, a man whose political ideology was the basis for his opposition to a package of legislation that would be called The New Deal and we don't survive the Great Depression.
Рузвельт не получил бы кабинет. и мы получили бы президентом его напарника по выборам, Джона Гарнера, человека, чья политическая идеология была основой для его противодействия пакету законов, который мы назвали бы "Новый курс". И мы не пережили бы Великую Депрессию.

But if the exporters had found any great advantage in continuing the trade, they could easily, when the law was on their side, have conquered this mobbish opposition.
Но если экспортеры находили сколько-нибудь значительную выгоду в продолжении своей торговли, они легко могли, имея на своей стороне закон, сломить это противодействие толпы.

To attempt to terrify them serves only to irritate their bad humour, and to confirm them in an opposition which more gentle usage perhaps might easily induce them either to soften or to lay aside altogether.
Попытка застращать их ведет только к их озлоблению и усиливает их противодействие, тогда как более мягкое обращение с ними, может быть, легко побудило бы их умерить свою оппозицию или совсем отказаться от нее.