Translation for "opposite tendencies" to russian

Opposite tendencies

• противоположные тенденции

Translation examples

противоположные тенденции

It was noted that there were two opposite tendencies in the social domain.
Было отмечено, что в социальной области наблюдается две противоположные тенденции.

In soil, the preference tended to be the degradation of the (-) alpha-HCH (EF > 0.5), whereas in water an opposite tendency was found.
В почвах заметна тенденция к преимущественной деградации () альфаГХГ (ЭФ > 0.5), тогда как в водной среде наблюдается противоположная тенденция.

Two opposite tendencies should also be guarded against: some Members may desire unduly to minimize their contributions, whereas others may desire to increase them unduly for reasons of prestige.
Необходимо также избегать двух противоположных тенденций: одни члены могут пожелать необоснованно уменьшить размер своих взносов, тогда как другие -- необоснованно увеличить его из соображений престижа.

Conversely, the opposite tendency may be observed for technical studies such as: automatics and robotics, electrotechnical engineering, mechanics and machine building - in the 2009/2010 academic year women accounted for less than 5 per cent of graduates of these faculties.
Противоположная тенденция наблюдается на технических специальностях, таких как автоматика и робототехника, электротехническая инженерия, механика и машиностроение - в 2009/10 учебном году женщины составляли менее 5% выпускников этих факультетов.