Translation for "ophthalmic" to russian

Ophthalmic

adjective

• глазной

Translation examples

глазной adjective

C Apply an ophthalmic ointment
С) Нанести глазную мазь.

(a) The laser device at the Central General Ophthalmic Hospital is out of service.
a) вышла из строя лазерная установка в центральной общей глазной больнице.

A shortage of doctors placed pressure on the primary healthcare services offered, such as the general practitioner service and the ophthalmic clinics during 2000-2001.
565. В период 20002001 годов нехватка врачей явилась причиной дополнительной нагрузки на систему первичной медикосанитарной помощи, оказываемой врачами общего профиля и клиниками глазных болезней.

Waiting lists are not a major problem in most services but are rather lengthy for certain surgical specialities, namely orthopaedics, cardiac surgery, ophthalmic surgery and minor elective surgery.
Зачисление на лист ожидания не является серьезной проблемой по большинству видов обслуживания, однако период ожидания может быть довольно длительным по определенным хирургическим специальностям, а именно ортопедии, сердечно-сосудистой хирургии, глазной хирургии и простым хирургическим операциям, выполняемым по желанию пациента.

In-patient care was provided through the Agency's hospital in Qalqilia and contractual arrangements with the Augusta Victoria Hospital in Jerusalem, St. John's Ophthalmic Hospital, and seven other NGO hospitals in the West Bank.
Стационарное лечение обеспечивалось больницей Агентства в Калькилии и на основе контрактов, заключенных с больницей имени королевы Виктории в Иерусалиме, глазной клиникой Святого Иоанна и семью другими больницами на Западном берегу, находящимися в ведении неправительственных организаций.

In-patient care was provided through contractual arrangements with Augusta Victoria Hospital at Jerusalem, St. John’s Ophthalmic Hospital and seven other NGO hospitals in the West Bank, as well as directly by the Agency at its 43-bed hospital at Qalqilia.
Стационарное лечение обеспечивалось на основе контрактов, заключенных с больницей Августы Виктории в Иерусалиме, глазной клиникой Св. Иоанна и семью другими больницами неправительственных организаций на Западном берегу, а также непосредственно Агентством в его больнице на 43 койко-места в Калькилии.

In-patient care was provided through contractual arrangements with Augusta Victoria Hospital in Jerusalem, St. John's Ophthalmic Hospital, and other non-governmental organization hospitals in the West Bank, as well as directly by the Agency at its 43-bed hospital in Qalqiliya.
Стационарное лечение обеспечивалось на основе контрактов, заключенных с больницей Августы Виктории в Иерусалиме, глазной клиникой Св. Иоанна и другими больницами неправительственных организаций на Западном берегу, а также непосредственно Агентством в его больнице на 43 койко-места в Калькилии.

In-patient care was provided through contractual arrangements with Augusta Victoria Hospital in Jerusalem, St. John's Ophthalmic Hospital, and seven other NGO hospitals in the West Bank, as well as directly by the Agency at its 43-bed hospital in Qalqilia.
Стационарное лечение обеспечивалось на основе контрактов, заключенных с больницей им. королевы Виктории в Иерусалиме, глазной клиникой Св. Иоанна и семью другими больницами на Западном берегу, находящимися в ведении неправительственных организаций, а также непосредственно Агентством в его больнице на 43 койко-места в Калькилии.

You must have speared a branch of the ophthalmic artery.
Глазная артерия может быть повреждена.

'When you drive a Lamborghini,' it's like you're operating a horse with some mustard stuck up its bottom, 'but when you drive this, it's like you're operating' the sort of machine they use, I imagine, in ophthalmic surgery.
Когда ты за рулем Lamborghini, это как ехать верхом на лошади, задницу которой намазали горчицей, но когда ты водишь это, кажется что управляешь таким устройством, которое используют, как мне кажется, в глазной хирургии.