Translation for "operative intervention" to russian

Operative intervention

• оперативное вмешательство

Translation examples

оперативное вмешательство

At the same time, it is necessary for the Council to retain its clear and businesslike style of work and to be in a position to react without delay to the emergence of situations calling for operational intervention, consider these situations at short notice and take appropriate decisions.
При этом необходимо сохранить четкий и хорошо отлаженный стиль работы Совета, чтобы он был в состоянии без промедления реагировать на возникновение ситуаций, требующих оперативного вмешательства, был способен в сжатые сроки рассматривать эти ситуации и принимать оптимальные решения.

An important role in achieving these aims is played by establishments providing social services to families and children (social assistance centres for families and children, psychological and educational assistance helplines, social rehabilitation centres for juveniles, abandoned children's help centres, social shelters for children and adolescents), whose activities include work with "at risk" families and children, operational intervention in crisis situations, and provision of advisory services to help children, adolescents and families.
Важная роль в достижении этих целей отводится учреждениям социального обслуживания семьи и детей (центрам социальной помощи семьи и детям, центрам психолого-педагогической помощи по телефону, социально-реабилитационным центрам для несовершеннолетних, центрам помощи детям, оставшимся без попечения родителей, социальным приютам для детей и подростков), деятельность которых включает работу с семьями и детьми "группы риска", оперативное вмешательство в кризисную ситуацию, предоставление консультативных услуг в целях оказания помощи детям, подросткам, семьям.