Translation for "operating out of" to russian

Operating out of

• работает из
• работая из

Translation examples

работает из

The Kathmandu regional centre continues to operate out of New York (see para. II.21 below).
Региональный центр в Катманду продолжает работать из Нью-Йорка (см. пункт II.21 ниже).

He operates out of a butcher shop on "M" Street.
Он работает из мясной лавки на улице М.

Reddington has reason to believe he's operating out of New York City.
Реддингтон считает, он работает из Нью-Йорка.

работая из

The concept which guided the work in 1997, that Security Officers should be involved in victims and witness support activities as operatives out-posted from the Security Services Section, has been discarded.
Применяющийся в работе в 1997 году подход, в соответствии с которым сотрудники охраны участвуют в работе по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям в качестве оперативных сотрудников, прикомандированных из Секции обеспечения безопасности, более применяться не будет.

Therefore in April 2006, the President appointed the Public Service Commission, the National Police Commission and the National Human Rights Commission, as it was essential that these Commissions had to be operational, out of necessity to facilitate the smooth running of the administration, while upholding the rule of law.
Поэтому в апреле 2006 года президент назначил Комиссию по государственной службе, Национальную полицейскую комиссию и Национальную комиссию по правам человека, так как было принципиально важно, чтобы эти комиссии приступили к работе, чтобы в силу необходимости облегчить бесперебойную работу административных органов при сохранении законности.

The Macedonian Sun is a container ship licensed to operate out of Bay 23 North at the Port of New York and New Jersey.
"Македонское солнце" - это контейнеровоз, имеющий лицензию на работу из 23й северной бухты в портах Нью-Йорка и Нью-Джерси.