Translation for "operating element" to russian

Operating element

• рабочий элемент

Translation examples

рабочий элемент

66. The United Nations Industrial Development Organization suggested its knowledge platforms as operational elements of the technology facilitation mechanism, including its investment and technology promotion offices; national cleaner production centres; its network for resource efficient and cleaner production; international technology centres, centres for South-South industrial cooperation; and its Institute for Capacity Development.
66. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию предложила использовать свои "платформы знаний" в качестве рабочих элементов механизма содействия развитию технологий, включая центры содействия технологиям и инновациям, национальные центры чистого производства, свою сеть для ресурсосберегающего и экологически чистого производства, международные технологические центры, центры промышленного сотрудничества по линии Юг - Юг и свой Институт по укреплению потенциала.

The discussions focused mainly on the legal status of the right to development and its value added, the beneficiaries and duty bearers as identified by the right to development, the development compact as a means to operationalize the right to development and its basic operational elements (which are: a rights-based development programme focusing on specific rights and poverty eradication; appropriate indicators and benchmarks for monitoring the status of realization; and an appropriate monitoring mechanism), a fund for financing development compacts, NEPAD, and the appropriate forum for discussing rights-based development cooperation.
5. Обсуждения были сосредоточены главным образом на вопросах, касающихся правового статуса права на развитие и его "добавленной стоимости; бенефициаров и несущих обязательства сторонах, как они определяются правом на развитие; договора о развитии как средства осуществления права на развитие и его основных рабочих элементов (которыми являются: программа развития на основе правозащитного подхода, сосредоточенная на конкретных правах и искоренении нищеты; в соответствующие показатели и критерии для отслеживания положения с осуществлением прав; и надлежащий механизм мониторинга); в фонда по финансированию договоров о развитии; НЕПАД, а также соответствующего форума для обсуждения сотрудничества в целях развития, основанного на правозащитных принципах.