Translation for "opened out" to russian

Opened out

• открыл
• раскрылась

Translation examples

открыл

It also participated in programmes of the Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space (INTERCOSMOS), and had recently concluded an agreement on cooperation with the European Space Agency which had already opened out new possibilities for the development of space research and industry in Romania and for integration in European structures.
Она участвует также в программах ИНТЕРКОСМОС, а также недавно заключила соглашение о сотрудничестве с Европейским космическим агентством, что уже открыло новые возможности для развития космических исследований и индустрии и интеграции в европейские структуры.

Then the valley of ashes opened out on both sides of us, and I had a glimpse of Mrs. Wilson straining at the garage pump with panting vitality as we went by.
Потом по обе стороны открылась Долина Шлака, и я успел заметить миссис Уилсон, энергично орудовавшую у бензоколонки.

раскрылась

Unanimously believing that the establishment and development of the Shanghai Five was in keeping with the needs of mankind and the historic trend towards peace and development in the conditions which prevailed after the end of the cold war and opened out enormous potential for good-neighbourliness, unity and cooperation through mutual respect and mutual trust among States belonging to different civilizations and having different cultural traditions,
единодушно считая, что создание и развитие <<Шанхайской пятерки>> отвечало нуждам человечества и исторической тенденции к миру и развитию в условиях, сложившихся после окончания <<холодной войны>>, раскрыло огромный потенциал добрососедства, единения и сотрудничества через взаимоуважение и взаимное доверие между государствами, принадлежащими к разным цивилизациям и являющимися носителями разных культурных традиций,