Translation for "open-plan" to russian

Open-plan

adjective

• с открытой планировкой

Translation examples

с открытой планировкой adjective

Last phase of a multi-year project to renovate interior offices to introduce an open plan
Последний этап многолетнего проекта по переоборудованию внутренних помещений по принципу открытой планировки

Examples include the succession of decisions changing office space for Professional staff from predominantly open plan to individual offices, and back again to open plan.
Примерами этого могут служить принимаемые одно за другим решения относительно изменения конфигурации служебных помещений для сотрудников категории специалистов и переход от использования в основном служебных помещений с открытой планировкой к использованию индивидуальных служебных помещений, а в настоящее время повторный переход к использованию служебных помещений с открытой планировкой.

Open plan office renovation was introduced at UNEP headquarters in June 2005, a process running over three years.
44. В июне 2005 года в штабквартире ЮНЕП были начаты работы по перестройке и модернизации офисных помещений по модели открытой планировки.

Between 2005 and 2010, office densification increased as a result of more widespread adoption of open-plan and flexible working.
В период 2005 - 2010 годов в условиях более широкого внедрения открытой планировки и практики работы по гибкому графику работы усилилась тенденция к уплотнению служебных помещений.

It has also adopted an open-plan working environment to maximize productivity and collaboration that has the added benefit of lowering operating costs.
Для нее применяется открытая планировка рабочих помещений в целях максимально возможного повышения производительности труда и укрепления сотрудничества, что выступает дополнительным фактором, способствующим снижению оперативных расходов.

In addition, the Administration sought to improve communication and teamwork by co-locating senior management in the Secretariat Building and adopting open-plan rather than cellular office space.
Кроме того, Администрация попыталась улучшить коммуникацию и командный стиль работы, разместив часть старших руководителей в здании Секретариата и выбрав устройство рабочих помещений по принципу открытой планировки в отличие от отдельных кабинетов.

The Committee was informed that workspaces in the new office facilities had been planned in accordance with space-planning guidelines in effect at the time of the project design phase, which included the use of open-plan offices (workstations).
Комитет был проинформирован о том, что рабочие места в новых служебных помещениях были организованы в соответствии с руководящими указаниями в отношении служебных помещений, действовавшими на этапе разработки проекта, включая использование открытой планировки пространства (автоматизированных рабочих мест).

The Administration is working to realize the wider opportunities for improved communications and team-working presented by the capital master plan through co-locating senior management in the Secretariat Building and adopting open-plan rather than cellular office space.
Администрация стремится более широко задействовать возможности для обеспечения более эффективного взаимодействия и осуществления совместной деятельности, предусмотренных генеральным планом капитального ремонта, на основе совместного размещения старших руководителей в здании Секретариата и использования помещений с открытой планировкой вместо помещений с многокамерной конструкцией.

The Administration also intends to implement a more modern open plan office space approach (rather than the cellular office layout used previously) for many grades of staff, which could improve interactions, teamwork and communication.
Администрация также намерена применять более современный подход, предусматривающий использование помещений с открытой планировкой (вместо ранее использовавшихся служебных помещений с многокамерной конструкцией) для многих категорий персонала, что может содействовать обеспечению более активного взаимодействия, применению коллективных методов работы и налаживанию более эффективных связей.

I work for Ericsson's IT Support, in an open-plan office.
Я работаю в Эрикссон, в службе по информатике В офисе с открытой планировкой

Right. Would you work here and share an open plan environment with me?
- Вы хотите работать здесь и делить со мной офис с открытой планировкой?