Translation for "open-loop" to russian

Open-loop

• открытый цикл
• с открытым контуром

Translation examples

с открытым контуром

Most or all of the substations were built as so-called open loop stations, i.e. without heat exchangers.
Практически все подстанции были построены по так называемой схеме с открытым контуром, т.е. без теплообменников.

The conversion ratio xDCDC shall be determined by an open-loop controller to the desired voltage ureq as:
Коэффициент преобразования xDCDC определяют с помощью регулятора открытого контура на основе требуемого напряжения ureq следующим образом:

The internal combustion engine shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller.
Крутящим моментом и угловой скоростью двигателя внутреннего сгорания управляют при помощи соответственно регулятора с открытым контуром (с прямой связью) или ПИ-регулятора.

The electric machine system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) controller or PI-controller as follows:
Крутящим моментом или угловой скоростью системы электромашины управляют при помощи соответственно регулятора с открытым контуром (с прямой связью) или ПИ-регулятора следующим образом:

The pump/motor system shall be torque or speed controlled using, respectively, an open-loop (feed-forward) control or PI-controller as follows:
Крутящим моментом или угловой скоростью системы насоса/мотора управляют при помощи соответственно регулятора с открытым контуром (с прямой связью) или ПИ-регулятора следующим образом:

2. Where the control of the EGR flow rate is performed by means of an open-loop system, the OBD system shall detect a malfunction when the system has no detectable amount of EGR flow when EGR flow is expected.
2. если скорость потока РОГ поддерживается с помощью системы открытого контура обратной связи, то БД-система выявляет сбой в том случае, когда система неспособна среагировать на поток РОГ в тот момент, когда он должен поступить.

2. In the case where the emissions would not exceed the OBD threshold limits even upon total failure of the boost system's ability to maintain the demanded boost pressure and the control of the boost pressure is performed by means of an open-loop system, the OBD system shall detect a malfunction when the system has no detectable amount of boost pressure when boost pressure is expected.
2. В том случае, если уровень выбросов не превышает пороговые значения БД даже в результате полной неспособности системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха и если контроль за давлением наддува производится с помощью системы открытого контура обратной связи, БД-система определяет сбой, поскольку она неспособна среагировать на величину давления турбонаддува в тот момент, когда оно должно появиться.