Translation for "ontario and quebec" to russian

Ontario and quebec

• онтарио и квебек

Translation examples

онтарио и квебек

3.3 Employer Payroll Tax, Ontario and Quebec
3.3 Налог с заработной платы на работодателей, Онтарио и Квебек

61. The following figures relate to Catholic schools in the provinces of Ontario and Quebec.
61. Нижеследующие данные касаются католических школ в провинциях Онтарио и Квебек.

Some of the provincial models, including Ontario and Quebec, are proactive models rather than a complaints-based model.
Некоторые из применяемых в провинциях моделей, в том числе в Онтарио и Квебеке, представляют собой проактивные модели, а не модели, основанные на исках.

Meanwhile in Canada, harvests are being reduced in 2005 in the eastern provinces of Ontario and Quebec, to return to sustainable levels.
В то же время, в 2005 году в Канаде были приняты меры по сокращению объема лесозаготовок в восточных провинциях, Онтарио и Квебеке, с целью его возвращения к устойчивому уровню.

Unfortunately, however, the report provided gender-disaggregated election statistics for only three provinces: British Columbia, Ontario and Quebec.
В то же время она сожалеет о том, что в докладе статистические данные о результатах выборов в разбивке по признаку пола приводятся лишь для трех провинций: Британская Колумбия, Онтарио и Квебек.

The provinces of Ontario, Alberta, Quebec and British Columbia were hit hardest by the recent recession, with more than half of all job losses occurring in Ontario.
Больше всех от недавнего спада пострадали Онтарио, Альберта, Квебек и Британская Колумбия, причем более половины ликвидированных рабочих мест пришлись на Онтарио.

The provinces of Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario and Quebec provide their own income tax incentives or additional tax deductions, which supplement the federal tax incentives.
В провинциях Манитоба, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд, Новая Шотландия, Онтарио и Квебек существуют собственные налоговые стимулы или дополнительные налоговые льготы, которые используются помимо федеральных налоговых стимулов.

In eastern Canada, Ontario and Quebec are both expected to see reductions of between 15% and 25% in their timber harvests, beginning later in 2005 or in early 2006, as the provinces reduce the annual allowable cut.
В восточных провинциях Канады, Онтарио и Квебеке, объем лесозаготовок в конце 2005 года или в начале 2006 года сократится, как ожидается, на 15 - 25%, что будет вызвано снижением показателя расчетной годичной лесосеки.

The Canada Border Services Agency operates four immigration holding centres: three for low-risk detainees located in Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; and Vancouver, British Columbia; and one for security certificate cases in Kingston, Ontario.
В ведении Канадского агентства пограничной службы находятся четыре центра размещения иммигрантов: три центра для задержанных, не представляющих серьезной опасности, в Торонто (Онтарио), Монреале (Квебек) и Ванкувере (Британская Колумбия) и один центр для задержанных, в отношении которых действует режим выдачи сертификатов безопасности, в Кингстоне (Онтарио).

31. In 1867, three of the British North American colonies (Nova Scotia, New Brunswick and the Province of Canada, consisting of present-day Ontario and Quebec) were merged into a federal union, with a Constitutional division of powers between provincial legislatures and a federal Parliament.
31. В 1867 году три британские североамериканские колонии (Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Объединенная провинция Канада, состоявшая из нынешних провинций Онтарио и Квебек) образовали федеративный союз, в котором было обеспечено конституционное разделение власти между законодательными собраниями провинций и федеральным парламентом.

How many airports in Ontario and Quebec?
Сколько аэропортов в Онтарио и Квебеке?

It looks like they're advertising trips out of Ontario and Quebec.
Они рекламировали полёты из Онтарио и Квебека.