Similar context phrases
Translation examples
Mr. ONODERA (Japan): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency.
Гн ОНОДЕРА (Япония) (перевод с английского): Гн Председатель, прежде всего мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на председательский пост.
The PRESIDENT: It is now my very great pleasure to extend a warm welcome, on behalf of you all, to His Excellency Mr. Itsunori Onodera, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan, who will now address the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): А теперь я с очень большим удовольствием тепло приветствую от имени всех вас парламентского секретаря Японии по иностранным делам его превосходительство гна Ицунори Онодера, который сейчас выступит на Конференции.
The following high-ranking speakers contributed to the open debate: Asha-Rose Migiro, Minister for Community Development, Gender and Children of the United Republic of Tanzania; Pierre-André Wiltzer, High Representative for Security and Prevention of Conflicts of France; Itsunori Onodera, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan; and Ibrahima Diouf, Special Adviser on Child Protection to the Executive Secretary of ECOWAS.
В ходе открытых прений выступили следующие высокопоставленные ораторы: Аша-Роуз Мигиро, министр развития и по делам женщин и детей Объединенной Республики Танзании; Пьер-Андрэ Вильтзер, Высокий представитель по вопросам безопасности и предупреждения конфликтов, Франция; Исунори Онодера, секретарь по иностранным делам парламента Японии; и Ибрахима Диуф, Специальный советник по вопросам защиты детей Исполнительного секретаря ЭКОВАС.
Upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Chris Sanders (Netherlands), and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2005 session: the Honourable Pierre Pettigrew, Minister of Foreign Affairs of Canada (CD/PV.978), Mr. Manuel Rodríguez-Cuadros, Minister for Foreign Affairs of Peru (CD/PV.979), Mr. Erkki Tuomioja, Minister for Foreign Affairs of Finland (CD/PV.979), Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands (CD/PV.979), Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden (CD/PV.979), Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine (CD/PV.979), Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.980), Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia (CD/PV.980), Mr. Itsunori Onodera, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.980) and Professor Adam Daniel Rotfeld, Minister for Foreign Affairs of Poland (CD/PV.980).
3. По совместному приглашению Председателя Конференции посла Криса Сандерса (Нидерланды) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе на Конференции по разоружению в ходе ее сессии 2005 года выступили следующие должностные лица: министр иностранных дел Канады достопочтенный Пьер Петтигрю (CD/PV.978), министр иностранных дел Перу гн Мануэль Родригес-Квадрос (CD/PV.979), министр иностранных дел Финляндии гн Эркки Туомиоя (CD/PV.979), министр иностранных дел Нидерландов гн Бернард Бот (CD/PV.979), министр иностранных дел Швеции гжа Лайла Фрейвальдс (CD/PV.979), министр иностранных дел Украины гн Борис Тарасюк (CD/PV.979), министр иностранных дел Казахстана гн Касымжомарт Токаев (CD/PV.980), министр иностранных дел Словакии гн Эдуард Кукан (CD/PV.980), парламентский секретарь Японии по иностранным делам гн Ицунори Онодера (CD/PV.980) и министр иностранных дел Польши профессор Адам Даниэль Ротфельд (CD/PV.980).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test