Translation for "only transfer" to russian

Only transfer

• только передача

Translation examples

только передача

Some delegations referred to examples of successful regional initiatives that promoted not only transfer of technology, but also institution-building.
Ряд делегаций сослался на примеры успешных региональных инициатив, в рамках которых поощряется не только передача технологии, но и развитие организационной инфраструктуры.

In some States, only transfers of intellectual property (whether outright or for security purposes) may be registered in a specialized intellectual property registry and such registration is mandatory for the effectiveness of a transfer.
15. В одних государствах только передача интеллектуальной собственности (либо прямая, либо для целей обеспечения) может быть зарегистрирована в специальном реестре интеллектуальной собственности, и такая регистрация является обязательным условием придания такой передаче силы.

The third decision, which I could describe as significant, because it has to do with the universalization of the Register, is related to the agreement reached that information submitted should include only transfers to United Nations Member States.
Третье решение, которое я бы квалифицировал как значительное, ибо оно имеет отношение к универсализации Регистра, касается достигнутого согласия на тот счет, что представляемая информация должна включать только передачи государствам-членам Организации Объединенных Наций.

23. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session approved a draft resolution that would not only transfer the responsibility to report the revenues and expenditures of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund to the United Nations Office on Drugs and Crime, but also grant authority for budget approval to the Commission.
23. На своей пятнадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию одобрила проект резолюции, предусматривающий не только передачу Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ответственности за представление отчетности о поступлениях и расходах Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, но и передачу Комиссии полномочий по утверждению бюджета.