Translation for "only once or twice" to russian

Only once or twice

• только один или два раза

Translation examples

только один или два раза

His family has been able to afford to travel to Blantyre to visit him only once or twice each year since 2004.
С 2004 года его семья могла позволить себе поехать в Блантайр на свидание с ним только один или два раза в год.

For instance, the payments for some services are invoiced only once or twice a year by the United Nations Volunteers programme, that is common premises, languages classes, communication charges, mailing, etc.
Так, например, в рамках деятельности Программы добровольцев Организации Объединенных Наций счет-фактура на оплату некоторых услуг, в том числе на оплату общих помещений, языковых занятий, услуг связи, почтовых услуг и т.д., выписывается только один или два раза в год.

Some objects of expenditure have an implementation rate greater than 50 per cent, which reflects the fact that payments for some services are invoiced only once or twice a year, for example languages classes, communication charges, mailing, etc., but have already been obligated.
Ряд статей расходов превышает уровень исполнения в размере 50%: это отражает тот факт, что счет-фактура на оплату некоторых услуг, в том числе на оплату языковых занятий, услуг связи, почтовых услуг и т.д., выписывается только один или два раза в год, однако обязательства по этим платежам уже были взяты.