Translation for "not once but twice" to russian

Not once but twice

• не один раз, а дважды
• не один, а два раза

Translation examples

не один раз, а дважды

This man has been a hero, not once, but twice.
Этот человек был героем не один раз, а дважды.

It must've taken some nerve to penetrate yourself not once, but twice.
Ты, должно быть, не робкого десятка, раз смог ударить себя не один раз, а дважды.

And it was this holy artefact that Robin Hood and his gang of men tried so flagrantly to steal, not once, but twice!
И этот священный артефакт Робин Гуд и его шайка пытались украсть не один раз, а дважды!

не один, а два раза

In the Balkans, in this decade, this lesson has had to be learned not once, but twice.
В течение последнего десятилетия нам пришлось выучить этот урок на Балканах не один, а два раза.

That you can humiliate me not once, but twice.
Что ты можешь унизить меня не один, а два раза.

You managed to get the President of the United States on the phone not once, but twice.
Вам удалось позвонить президенту США, причем не один, а два раза.

Very reluctantly explicit rebuke officer Who saved the revolution, not once, but twice.
С крайней неохотой я объявляю выговор офицеру, который спас революцию, и не один, а два раза.