Translation for "only instrument" to russian

Only instrument

• единственный инструмент

Translation examples

единственный инструмент

However, that legislation was not the only instrument for eliminating wage discrepancies.
При этом законодательство не является единственным инструментом для устранения существующих различий.

But military measures are not the only instrument to achieve peace and stability.
В то же время военные меры -- это не единственный инструмент достижения мира и безопасности.

Military action and curfews are not the only instruments of repression.
13. Военные операции и комендантский час являются отнюдь не единственными инструментами репрессии.

For the great majority of States it is the only instrument to stem proliferation.
Большинство государств рассматривает этот договор в качестве единственного инструмента, направленного на прекращение распространения.

However, the military is not the only instrument necessary to achieve peace and stability.
Однако вооруженные силы вовсе не являются единственным инструментом достижения мира и стабильности.

It is the only instrument capable of acting effectively with respect to a danger of concern to all.
Это единственный инструмент, который позволит нам решить эту актуальную для каждого из нас проблему.

Finally, there is no doubt that the United Nations remains the only instrument for confronting the challenges of this millennium.
И наконец, нет никаких сомнений в том, что Организация Объединенных Наций остается единственным инструментом решения задач этого тысячелетия.

The IAEA safeguards system was recalled as one - but not necessarily the only - instrument to ensure verification.
В качестве одного, но вовсе не единственного, инструмента с целью обеспечить проверку была напомнена система гарантий МАГАТЭ.

As the only instrument for global action, the United Nations has to accomplish a swift transition.
Являясь единственным инструментом для глобальных действий, Организации Объединенных Наций необходимо быстро преодолеть переходный период.

Over time, the Charter had proven to be the only instrument to protect Member States, particularly developing countries.
История доказала, что Устав является единственным инструментом, обеспечивающим защиту государств-членов, в частности развивающихся стран.