Translation for "ongoing review" to russian

Ongoing review

• текущий обзор
• постоянный обзор

Translation examples

текущий обзор

:: Ongoing review of investigation and prosecution strategies
:: Текущий обзор стратегий следствия и уголовного преследования

The Netherlands is playing a very active role in the ongoing review.
И Нидерланды играют весьма активную роль в текущем обзоре.

This implies an ongoing review of the regime and efforts to improve it, when required.
А это предполагает текущий обзор режима и усилия по его совершенствованию, когда это требуется.

Ongoing: Review of relevant activities and documentation; preparation for the workshop in 1999
Текущие: Обзор соответствующей деятельности и документации; подготовка рабочего совещания в 1999 году.

41. The Chair briefly informed the Steering Body about the ongoing review of the Convention.
41. Председатель кратко проинформировала Руководящий орган о текущем обзоре Конвенции.

It notes with appreciation the National Women's Committee's ongoing review of discriminatory legislation.
Он с удовлетворением отмечает проведение национальным женским комитетом текущего обзора дискриминационного законодательства.

Similarly, there is ongoing review by the Department of best practice in the custody and treatment of prisoners.
Департамент также проводит текущий обзор надлежащей практики содержания заключенных под стражей и обращения с ними.

Establishing mechanisms for the ongoing review, evaluation and analysis of ICT strategies, programmes and projects.
создание механизмов для текущего обзора, оценки и анализа стратегий, программ и проектов в области ИКТ.

постоянный обзор

This is in addition to the ongoing review and assessments of existing close protection details.
Эта работа ведется в дополнение к постоянному обзору и оценке существующих подразделений личной охраны.

This will build upon the ongoing review of existing strategies and best practices for the protection of civilians.
Эта работа будет вестись с опорой на постоянный обзор существующих стратегий и передовых методов защиты гражданского населения.

In this manner, through its ongoing review, the reliability of the Register as a confidence-building measure is being improved.
Таким образом, на основе постоянных обзоров, повышается надежность Регистра в качестве меры укрепления доверия.

The Ethics Office was also involved in an ongoing review of WFP's protection from retaliation policy.
Бюро по вопросам этики также принимало участие в постоянном обзоре политики ВПП в области защиты сотрудников от преследования.

This will require an ongoing review of policies, procedures and guidelines related to mission support management and functions.
Это потребует постоянного обзора мер, процедур и руководящих принципов, имеющих отношение к управлению деятельностью по поддержке миссий и соответствующим функциям.

Its function involves the ongoing review of the adequacy and effectiveness of law and practice in the State relating to the protection of human rights.
Ее функции включают постоянный обзор адекватности и эффективности законов и практики государства, касающихся защиты прав человека.

35. An essential element of the strategy is the ongoing review of reform initiatives in the various management areas by HLCM.
35. Одним из важнейших элементов указанной стратегии является проведение КВУУ постоянного обзора инициатив по реформе в различных областях управления.

(d) Duration. Applicable for up to three months at a time, subject to ongoing review in the light of prevailing conditions;
d) срок действия: производятся единовременно в течение срока до трех месяцев при условии постоянного обзора с учетом существующего положения;

The formulation of appropriate programmes of technical assistance is informed by both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each Territory by UNDP.
При разработке соответствующих программ технического сотрудничества используются как консультации, так и постоянный обзор условий в каждой территории, проводимый ПРООН.

Both the process of consultations and the ongoing review of conditions within each territory inform the formulation of appropriate programmes of technical assistance by UNDP.
При разработке соответствующих программ технической помощи ПРООН используется как процесс консультаций, так и постоянный обзор положения в каждой территории.