Translation for "ongoing maintenance" to russian

Ongoing maintenance

• текущее обслуживание

Translation examples

текущее обслуживание

Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might rest with the consortium.
Ответственность за текущее обслуживание, модернизацию и профессиональную подготовку можно было бы возложить на консорциум.

As a result, requirements for ongoing maintenance at the Commission would be reported in the strategic capital review.
В итоге потребности в текущем обслуживании зданий Комиссии будут отражены в стратегическом обзоре капитальных активов.

Future ongoing maintenance fees for users in the field will be included in peacekeeping operations budgets.
Будущие расходы на текущее обслуживание пользователей на местах будут включены в бюджеты операций по поддержанию мира.

He also enquired how further funding for the ongoing maintenance and upgrading of the system would be sought.
Он также спрашивает, каким образом будут изыскиваться финансовые ресурсы для текущего обслуживания и совершенствования системы в будущем.

Many of these premises require substantial renovation and ongoing maintenance to bring them to an acceptable standard for use by UNPROFOR.
Многие из этих помещений нуждаются в серьезном ремонте и текущем обслуживании для обеспечения соответствия приемлемым нормам для использования СООНО.

In 2012, steps have been initiated for the ongoing maintenance and updating of the Legal Library through the UNCAC Review Mechanism.
В 2012 году были приняты меры по текущему обслуживанию и обновлению юридической библиотеки с использованием Механизма обзора хода осуществления Конвенции.

Until those two issues -- content creation and ongoing maintenance, coordination and management -- are dealt with, the realization of a truly equal multilingual web site will remain elusive.
Пока не будут решены два этих вопроса -- разработки материалов и текущего обслуживания, координации и управления -- создание вебсайта, функционирующего на основе подлинного равенства языков, будет оставаться недостижимой целью.

This is an essential element of a comprehensive inventory and will assist in identifying if any particular conservation measures are required to protect individual works of art or if any ongoing maintenance is required.
Это - необходимый элемент всеобъемлющего перечня, который поможет определить потребности в каких-либо конкретных мерах по консервации в целях сохранения отдельных произведений искусства или потребности в текущем обслуживании.