Translation for "one-off" to russian

One-off

adjective

• одноразового употребления
• одноразовый

Translation examples

одноразовый adjective

One-off allowance upon entrusting into substitute care
Одноразовое пособие при замене семейного ухода

One-off contribution on placement of a child into substitute care
Одноразовое пособие при передаче ребенка на воспитание

One-off allowance upon cessation of substitute care
Одноразовое пособие при прекращении семейного ухода

Building the capacities of communities is not a one-off event.
Наращивание потенциала общин не является одноразовым мероприятием.

One-off contribution on cessation of substitute care
Одноразовое пособие по истечении срока воспитания ребенка

Fifty tons of fuel oil (one off).
50 тонн жидкого топлива (в виде одноразовой поставки).

Total amount of one-off aid paid by rehabilitation affairs
Общее число одноразовой помощи, выплаченной реабилитационными

The questionnaire was sent out as a one-off exercise this time.
29. В данном случае рассылка вопросника явилась одноразовым мероприятием.

That deal was a one-off, man.
Та сделка была одноразовой.

Plane ticket, one-off I.D.
Билет на самолет и одноразовые документы.

And this isn't a one-off deal.
Возможно, это не одноразовая сделка.

You understand... this is a one-off deal.
Ты поняла? Это одноразовая сделка.

It is. It's actually a one-off Lamborghini.
На самом деле это одноразовая Ламборгини.

Let's hope it's a one-off collaboration.
Давайте надеяться, что это их одноразовое сотрудничество.

What do you mean by "one-off sale"?
А что ты имеешь в виду, говоря "одноразовая"?

They wouldn't waste time planning a one-off score like this, with amateurs.
Они станут тратить время на одноразовую поставку и работу с новичками.

But it was just a one-off, a lot of money for an easy job.
Но это был одноразовый контракт, много денег за простую работу.