Translation for "one stop shop" to russian

One stop shop

• универсальный магазин
• одна остановка магазин

Translation examples

универсальный магазин

ENFO is a "one-stop" shop for all environmental information requests.
ЭНФО является "универсальным магазином", в котором можно получить ответ на любой запрос в отношении экологической информации.

In short, this youth website is an interactive one-stop shop for everything related to youth and cross-cultural understanding.
В целом, данный молодежный веб-сайт представляет собой интерактивный <<универсальный магазин>>, где можно пополнить запасы всего, что связано с молодежью и пониманием других культур.

During 1992-1995, he has been appointed Chairman of several governmental committees of inquiry, concerning matters such as Swedish public service and its competence for Europe, one-stop shops in Sweden and conditions in Swedish European Union service.
В период 1992-1995 годов он назначался председателем ряда правительственных комитетов по проведению расследований, касающихся таких вопросов, как государственная служба Швеции и ее профессиональный уровень по сравнению со странами Европы, универсальные магазины в Швеции и условия службы шведских сотрудников в органах Европейского Союза.

Designed as a “one-stop shop”, the sites offer, through well-structured hyperlinks, access to a wealth of practical information, relevant content material, curricula and solutions on a broad range of aspects of sustainable human development through lead articles and a plethora of hyperlinks.
Будучи задуманы как своего рода "универсальный магазин", эти сайты с помощью четкой системы гиперссылок предоставляют доступ к большому объему практической информации, соответствующим информационным материалам, учебным планам и вариантам решения по весьма разнообразным аспектам устойчивого развития людских ресурсов через передовые статьи и многочисленные гиперссылки.

28. The demand, as well as the existing technical feasibility, for a one-stop shop in the case of a complex tourism product that would include a consumer-customized itinerary of, say, lodging, travel, car rental and recreational activities, will promote B-to-B relations in the sector.
28. Спрос, а также имеющиеся технические возможности создания "универсального магазина" для продажи комплексного туристического продукта, который включает в себя подобранный по вкусу клиента маршрут, предполагающий, скажем, бронирование жилья, организацию поездки, аренду автомобиля и программу отдыха, будут содействовать развитию в секторе отношений на уровне "предприятие - предприятие".

This is a one-stop shop of illicit e-mails,
Это - универсальный магазин незаконных электронных писем,

It's a one-stop shopping center if you got the balls and the brains.
Универсальный магазин для того, у кого есть мозги и смелость.