Translation for "one set" to russian

One set

• один набор
• один комплект

Translation examples

один набор

Two sets of sampled prices for one set of sampled products constitute matched prices.
Два набора выборочных цен по одному и тому же набору выборочных продуктов являются парными ценами.

It reaffirmed that the two set of rights were interdependent and the violations of one set affected the other.
Оно вновь заявило о том, что эти два набора прав взаимозависимы, и нарушение одного набора отрицательно сказывается на другом.

Only one set of comments was received by 31 January 2009.
К 31 января 2009 года был получен лишь один набор замечаний.

IA 11.a (a) One set of amendments to the GHS adopted in 2012.
ПД 11.а. a) Один набор поправок к СГС для принятия в 2012 году

IA 13.1(a) One set of amendments to the GHS adopted in 2012.
ПД 13.1 a) Один набор поправок к СГС для принятия в 2012 году

Integrating several national sets of EIA documentation (if it is decided to prepare one set for each concerned Party);
b) обеспечение объединения нескольких национальных наборов документации по ОВОС (если принимается решение подготовить один набор для каждой затрагиваемой Стороны);

So, only the ones set of clubs?
Только один набор клюшек?

There is only one set of fingerprints.
Там только один набор отпечатков.

More than one set of marks too.
Больше, чем один набор знаков.

One set, crystal tumblers with decanter.
Один набор хрустальных бокалов с графином

I only have one set of keys.
У меня только один набор ключей.

One set of fingerprints on the glass.
На стакане всего один набор отпечатков пальцев.

Well, that's weird, there's only one set of shoe prints.
Это странно, здесь только один набор следов.

There's one set of prints going the other way.
Вот один набор следов, видущих в другую сторону.

CSU only found one set of prints on the photo--
Криминалисты обнаружили только один набор отпечатков на фото -

He found only one set of fingerprints on the pistol.
На пистолете мы нашли только один набор отпечатков.

один комплект

One set of equipment will be kept on standby at these locations as a back-up.
Еще один комплект аппаратуры держится наготове в качестве резервного.

Once a judgement has been rendered, one set of the documents is sent for translation and another is sent to archives.
После вынесения решения по делу один комплект документов направляется на письменный перевод, а другой комплект отсылается в архив.

(viii) the following gear shall be on board: - one set of oars;
viii) на борту должны находиться, по крайней мере, следующие принадлежности: - один комплект весел;

Well, there's only one set.
Здесь только один комплект.

One set of prints,Leon.
Один комплект отпечатков, Леон.

You've got one set of clothes...
Послушай, приятель, у тебя только один комплект одежды...

Anyway, I'll give everyone one set of clothes.
В любом случае, я позволю каждому взять лишь один комплект одежды.

He called one set of pipes its "lungs" and another its "poop shaft."
Он называл один комплект труб его "легкими", другой "дерьмоотвод".

One set was used to go in and out of Barcelona, about a week ago. Barcelona?
Один комплект использовали для поездки в Барселону неделю назад.

I wish we could keep just one set of files, you know.
Как бы мне хотелось, чтобы у нас был только один комплект файлов, знаете ли

I've promised their works will be secure, and with one set of keys missing...
Я обещал, что их работы будут в безопасности, и один комплект ключей пропал...

OK. They helpfully sent one set of these, so you'll have to pass them round.
Итак, они любезно прислали один комплект, так что тебе придется передавать их по кругу.