Translation for "one sense" to russian

One sense

• одно чувство
• один смысл

Translation examples

одно чувство

One sense triggers another sense.
Одно чувство вызывает другое.

One sense is actually
Одно чувство фактически сливается с другим.

- Well, when one sense diminishes, the...
- Ну, когда одно чувство ослабляется...

One sense is actually fused to another.
Одно чувство сливается с другим.

- How do you do that? - When one sense goes the others get heightened.
-Когда одно чувство исчезает другие...растут.

This is a delicious evening, when the whole body's one sense....
Это роскошный вечер, всё тело наполнено одним чувством....

Well, you know, when one sense diminishes, the other increases.
Ну, ты знаешь, когда одно чувство отсутствует, другие обостряются

один смысл

While that was true in one sense, it was not true in the sense that it implied that indigenous cultures would inevitably be assimilated into a pattern of life which was fundamentally European.
Хотя в одном смысле это верно, это не верно в том смысле, что это предполагает, будто аборигенные культуры будут неизбежно ассимилироваться с моделью быта, которая носит сугубо европейский характер.

There's only one sense of the word, it seems to me.
Мне думается, у этого слова всего один смысл.