Translation for "one of newspapers" to russian

One of newspapers

• одна из газет

Translation examples

одна из газет

(c) In the official newspaper and in at least one local newspaper;
c) в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете;

In addition, the Jewish community administered two institutes of higher education and published one university newspaper.
Кроме того, еврейская община имеет два высших учебных заведения и издает одну университетскую газету.

He was aware that at least one independent newspaper had been forced to close in Zambia during the previous few months.
Оратору известно о том, что на протяжении нескольких предыдущих месяцев в Замбии была в принудительном порядке закрыта по крайне мере одна независимая газета.

Information is published in the official newspaper and in at least one local newspaper, as well as on ESB website and the website of the project developer, if such exists.
115. Информация публикуется в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете, а также на вебсайте ГЭБ и вебсайте, если таковой существует, разработчика проекта.

Before 1990, there had been only one national newspaper but there were currently several, as well as two private television stations and a dozen private radio stations.
До 1990 года в стране выпускалась лишь одна национальная газета, сейчас выпускается несколько газет, при этом в стране действуют две частные телевизионные станции и десятки частных радиостанций.

13. In addition to Albanian-language programmes on State radio and television, there were 50 newspapers and periodicals in the Albanian language in Kosovo and Metohija, compared with only one daily newspaper in the Serbian language.
13. Помимо программ государственного радио и телевидения на албанском языке, в Косово и Метохии выходит 50 газет и периодических изданий на албанском языке, между тем как на сербском языке выходит всего одна ежедневная газета.

Article 20 of the EIAL provides that the responsible authority publishes notification in at least one local newspaper and official newspaper notifying that the decision on the EIA final report has been issued, informing about opportunities for familiarization with both documents (available also at ESB website).
142. В статье 20 ЗОВОС предусматривается, что компетентный орган должен публиковать уведомление по меньшей мере в одной местной газете и официальной газете с указанием того, что было принято решение по окончательному докладу об ОВОС, и информировать о возможностях ознакомления с обоими документами (которые также размещаются на вебсайте ГЭБ).

Article 23, paragraph 2, obliges the responsible authority to post the passed decision in the authority's headquarters and other public places, as well as to publish it in at least one local newspaper and on its website, indicating the authority where interested persons can familiarize themselves with the decision's contents in not later than within two weeks.
Пункт 2 статьи 23 обязывает компетентный орган не позднее чем в течение двух недель вывесить принятое решение в своем главном административном здании и других публичных местах, а также опубликовать его по меньшей мере в одной местной газете и на своем вебсайте с указанием того, где заинтересованные лица могут ознакомиться с содержанием этого решения.

31. COE/ECRI said that Monaco has several media outlets, including a daily newspaper edited and printed in France, one weekly newspaper, a private television channel24 and cable television and that according to the information it has received, no Monegasque journalists have to date been charged with racist or anti-Semitic remarks.
31. КРН-СЕ отметила, что в Монако существует несколько источников массовой информации, в том числе выпускаемая и издаваемая во Франции ежедневная газета, одна еженедельная газета, один частный телевизионный 24-часовой канал и сеть кабельного телевидения, и что, по имеющимся у комиссии данным, ни один монегаскский журналист до сих пор не обвинялся в расистских или антисемитских высказываниях58.