Translation for "one of differences" to russian

One of differences

• одно из отличий
• один из отличий

Translation examples

одно из отличий

One significant difference is that the measures affecting the movement of consumers are often imposed by both the service-importing and the service-exporting country.
Одно важное отличие заключается в том, что меры ограничения движения потребителей зачастую вводятся как импортирующей, так и экспортирующей данный вид услуг страной.

Except for one technical difference in the matter of treatment of leases in order to bring them into conformity with the principles of Islamic jurisdiction (Shariah), the financial statements of the Bank for fiscal year 2002 are IAS-compliant.
За исключением одного технического отличия в подходе к аренде с целью приведения ее в соответствие с принципами исламской юриспруденции (шариат), финансовые ведомости Банка на финансовый 2002 год соответствовали требованиям МСУ.

The points made above for Russia are therefore substantially echoed for Ukraine, with one key difference. Whereas Russia is energy-rich and has run large trade surpluses throughout the 1990s - mostly based on energy exports as noted above - Ukraine's independence was accompanied by trade deficits and the need for enormous energy imports that the country could barely afford.
Таким образом, отмеченные выше тенденции, наблюдавшиеся в России, были в значительной степени характерны и для Украины, но с одним важным отличием: если Россия обладает богатыми энергоресурсами и в течение 90-х годов имела огромное сальдо торгового баланса, которое явилось, как было отмечено выше, в основном, результатом экспорта энергоносителей, то обретение Украиной независимости сопровождалось дефицитом торгового баланса и необходимостью импорта значительных объемов энергоносителей, на закупку которых практически не было средств.