Translation for "one moment" to russian

One moment

• один момент

Translation examples

один момент

A live-in worker who is dismissed can find herself from one moment to the next in the street with no income, legal residence status, family support network, return air ticket or right to seek another job.
Проживавший с семьей домашний работник, который был уволен, может в один момент оказаться на улице без дохода, легального статуса проживания, поддержки со стороны семьи, обратного авиабилета или права искать другую работу.

The same policies and institutions that in one moment are deemed to be prudent and are "rewarded" with massive capital inflows and low spreads can suddenly become, in the view of investors, irresponsible and be "punished" with large capital outflows and high spreads.
Одни и те же подходы и институты, которые в один момент считаются разумными и <<вознаграждаются>> массированным вливанием капитала и установлением низких размеров спредов, могут внезапно превратиться, по мнению инвесторов, в безответственные, и в связи с этим следует <<наказание>> в виде значительного оттока капитала и установления высоких размеров спредов.

- One moment, please.
- Один момент, пожалуйста.

so that the value of the whole amount is not, at any one moment of time, in the least augmented by it.
в результате этого стоимость всей массы сырого продукта ни на один момент не увеличивается им ни в малейшей степени.