Translation for "one dimensions" to russian

One dimensions

• одно измерение
• один размер

Translation examples

одно измерение

(a) One dimension can represent the different statistical surveys that are related to a specific field, such as enterprise statistics;
а) одно измерение может представлять различные статистические обследования, которые связаны с конкретной областью, например статистика предприятий;

(g) The test device for clearance to the ground in Annex 3 is simplified and only one dimension (300mm) will be applied.
g) Испытательное устройство для дорожного просвета, предусмотренное в приложении 3, было упрощено, и будет применяться лишь одно измерение (300 мм).

This emphasis on one dimension misses many potential benefits, such as integrated national planning, human resources development, education and labour/employment policies.
Этот акцент на одно измерение не позволяет воспользоваться многими потенциальными выгодами в таких сферах, как комплексное национальное планирование, развитие людских ресурсов, образование и политика в области трудовых отношений/занятости.

Partial compensation implies that high inequality in one dimension (Son Bias, for example) can be only partially compensated with low inequality on another dimension (Physical Integrity, for example).
Частичная компенсация предполагает, что высокое неравенство по одному измерению (например, предпочтения сыновей) может быть компенсировано частично низким неравенством по другому измерению (например, физической неприкосновенности).

This research has resulted in information on the development of cloud convection for the regions of Serpong, Bandung and Biak through the one-dimension convection model and its comparison with the Boundary Layer Radar data.
В ходе этих исследований была получена информация о процессе развития облачной конвекции для районов городов Серпонг, Бандунг и Биак с помощью модели конвекции в одном измерении и ее сопоставления с данными РЛС о состоянии пограничного слоя.

The majority of these projects develop initiatives simultaneously in various areas of gender equality. 29 of these projects focus in only one dimension of gender equality (women's entrepreneurship, sexual and reproductive health, psychological violence at work, gender based violence, reconciliation, sports, health, power and decision making, trafficking in human beings).
В большинстве случаев эти проекты предполагают параллельное проведение мероприятий по различным аспектам гендерного равенства, а 29 из них ограничиваются лишь одним измерением гендерного равенства (женщины-предприниматели, сексуальное и репродуктивное здоровье, психологическое насилие в трудовом коллективе, насилие на гендерной почве, примирение, спорт, охрана здоровья, властные полномочия и принятие решений, торговля людьми).

Since poverty is a problem with more than one dimension, fight against it cannot be reduced only to social assistance system, so that activities anticipated in the Programme of Fight against Poverty and Social Exclusion, targeted at dynamics of opening of new jobs, with well designed active employment policy and its influence on supply and demand of labour force, are very significant.
Поскольку нищета является проблемой, имеющей не одно измерение, борьба с ней не может сводиться только к системе социальной помощи, а поэтому деятельность, предусмотренная в Программе борьбы против нищеты и социальной изоляции, направлена на последовательное создание новых рабочих мест, наряду с проведением хорошо спланированной активной политикой в области занятости, воздействующей на предложение и спрос рабочей силы, имеет чрезвычайно важное значение.

We calculate in one dimension!
Озарение Микеле. Расчёты в одном измерении.

You've really mastered that one dimension, haven't you?
Ты герой только в одном измерении, не так ли?

Drive in a straight line and you're traveling in one dimension.
Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении.

It works by bending one dimension over another, and opening a doorway through.
Это получится, если свернуть одно измерение в другое, откроется проход. Портал.

Surely you appreciate the dangers of moving material from one dimension to another.
Конечно, вы осознаете опасность перемещения вещества из одного измерения в другое.

If they're going to be extended in one dimension, they're probably extended in two dimensions, maybe three dimensions, maybe more dimensions.
Если их можно растянуть в одном измерении, тогда, возможно, их можно растянуть в двух, может в трёх измерениях или даже Больше.

And in fact people nowadays often talk about something called M Theory, which is supposed to contain this idea that particles are not just extended in one dimension but maybe M for many dimensions.
А сейчас её всё чаще называют теорией M, предполагающая, что частицы можно растянуть не только в одном измерении, а в M, то есть во многих измерениях.

один размер

Special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm.
Радиоактивный материал особого вида должен иметь как минимум один размер не менее 5 мм.

2.2.7.2.3.3.1 Special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm.
2.2.7.2.3.3.1 Радиоактивный материал особого вида должен иметь как минимум один размер не менее 5 мм.

2.7.2.3.3.1 Special form radioactive material shall have at least one dimension not less than 5 mm.
2.7.2.3.3.1 Радиоактивный материал особого вида должен иметь как минимум один размер не менее 5 мм.