Translation for "один размер" to english

Один размер

• one size

Translation examples

one size

155. Не существует <<один размер для всех>> методологии ОУ.
There is no "one size fits all" VA methodology.

:: Объем двигателей должен быть, по меньшей мере, на один размер больше установленного стандарта.
- Engine capacity should be at least one size larger than the standard.

В этом контексте Комиссия, возможно, пожелает отметить, что предписанного свода правил ("один размер подходит всем") может быть недостаточно.
In this context, the Commission may wish to note that a prescribed set of regulations ("one size fits all") may not be sufficient.

Что касается обеспечения верховенства права в постконфликтных ситуациях, то мы согласны с мнением о том, что следует избегать подхода по принципу <<один размер для всех>>.
With regard to the establishment of the rule of law in post-conflict situations, we concur with the view that a "one-size-fits-all" approach should be avoided.

Комитет признает, что не существует подхода <<один размер подходит для всех>> каждая страна имеет суверенное право принимать свои собственные модели развития.
The Committee recognizes that there is no "one size fits all" approach; every country has the sovereign right to adopt its own development paradigm.

"Один размер подходит всем".
one size fits all.

Один размер, два на выбор.
One size, two choices.

– Один размер для всех, верно?
- One size fits all, right?

Это один размер, он всем подходит.
It's one size fits all.

Магазин "один-размер-на-всех"?
The "One-Size-Fits-No-One" shop?

Это вроде один размер для всех.
This is, like, a one size fits all.

У меня, наверное, на один размер больше, да?
I'm probably one size bigger, huh?

“Один размер годится всем” – мать честная.
‘One size fits all’—my God.

Один размер всем не подходит, но все же это была ночная рубашка, а я хотела, чтобы между мной и всеми остальными что-то было.
One size does not fit all, but it was still nightclothes, and I wanted something between me and anyone else.