Translation for "once per week" to russian

Once per week

• один раз в неделю
• раз в неделю

Translation examples

один раз в неделю

In most places, access to showers is restricted (between once per week or every 10 days).
В большинстве мест воспользоваться душем можно лишь один раз в неделю или раз в 10 дней.

In those facilities in which toilets were not inside the cells, the SPT was informed that reduced access was granted and access to cold showers was allowed, once per week in the best case.
ППП был проинформирован о том, что в тех изоляторах, в которых камеры не имеют туалетов, задержанным предоставляется ограниченный доступ к туалетам, и им разрешается максимум один раз в неделю помыться под холодным душем.

208 United Nations military observers conducted liaison "day visits" to units and headquarters of the armed forces of both parties (4 United Nations military observers per visit x once per week x 52 weeks)
:: 208 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций провели <<однодневные посещения>> в рамках налаживания взаимодействия с подразделениями и штаб-квартирами вооруженных сил обеих сторон (4 военных наблюдателя Организации Объединенных Наций на один визит один раз в неделю 52 недели)

раз в неделю

Minutes of radio programmes (once per week) on the repatriation process, including sensitization broadcasts on Radio Okapi in Lingala and Swahili
Количество минут трансляции радиопрограмм (1 раз в неделю) о процессе репатриации, включая информационные передачи на радио <<Окапи>> на языках лингала и суахили

However, the number of alcohol consumers having greater than 6 or more drinks at least once per week has fallen from 45% in SLAN 2002 to 28% in SLAN 2007 to 25% in 2009/2010.
При этом число потребителей алкоголя, выпивающих более 6 порций таких напитков по меньшей мере раз в неделю, снизилось с 45% по данным ООЖУП 2002 года до 28% по данным ООЖУП 2007 года и 25% в 2009/10 году.

60. Sandilands Rehabilitation Centre (SRC) conducts a Gerontology clinic every Thursday morning at an inner city (Ann's Town Clinic), once per week and once per month at the Eastern District of New Providence (Fox Hill Clinic).
60. В Реабилитационном центре Сэндилендз (РЦС) каждый четверг в первой половине дня работает кабинет геронтолога в находящейся в центре города Клинике Энн, и раз в неделю и раз в месяц такой кабинет работает в Восточном районе острова Нью-Провиденс (Клиника Фокс Хил).