Translation for "on-track" to russian

On-track

• на трассе

Translation examples

на трассе

Double-track itinerary, electrified.
Двухпутная трасса - на электротяге.

The entire route is double-track and electrified.
Вся трасса - двухпутная на электрической тяге.

The initial priority will be to clear MINURSO tracks of mines and unexploded ordnance.
Первоначальная задача будет состоять в очистке трасс, по которым передвигаются сотрудники МООНРЗС, от мин и неразорвавшихся боеприпасов.

A further 1,408 km of routes and tracks were verified and/or assessed throughout South Sudan
Кроме того, было проверено или оценено состояние 1 408 км дорог и трасс по всему Южному Судану

Analog single-channel seismic tracks (map) used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation
Аналоговые одноканальные сейсмические трассы (карта) для определения толщины осадков, включая пункты взрыва и привязку

Requirements under this heading provide for the continued maintenance of the United Nations patrol track in the buffer zone.
Потребности по этому разделу связаны с дальнейшим техническим обслуживанием патрульной трассы Организации Объединенных Наций в буферной зоне.

Digital multi-channel seismic tracks (map) used in the determination of sediment thickness, including shot-point numbers and navigation
Цифровые многоканальные сейсмические трассы (карта) для определения толщины осадков, включая номера пунктов взрыва и привязку

In image mode, the SAR instrument acquires strips of images 100 km in width to the right of the satellite track.
В режиме изображений прибор РСА позволяет получать полосы изображений шириной 100 км вправо от трассы пролета спутника.

I got my guy back on track.
Я вернула своего парня обратно на трассу.

Oh, they're really on track, but it doesn't matter.
О, они действительно на трассе, но это не имеет значения.

I'm gonna go clip some clones and get us back on track.
Я сделаю несколько клонов и верну нас назад, на трассу.

Eventually, we had him back on track and look how hard he's having to work.
В конце концов мы его вернули на трассу, и посмотрите как он теперь старается.