Translation examples
Scene in the Tawila district -- North Darfur
Сцена в округе Тавила -- Северный Дарфур
It was a real massacre and the scenes were terrible.
Это была настоящая бойня, и сцены были ужасными>>.
Several neighbours also witnessed the scene.
Эту сцену наблюдали также многочисленные соседи.
Scenes like this repeat themselves across the Philippines.
Подобные сцены характерны для многих островов на Филиппинах.
Others had ongoing flashbacks of scenes of battle or killings.
У других стояли перед глазами сцены сражений или убийств.
This was not the only instance bearing proof of tampering with the crime scene.
Это не единственное доказательство компрометации сцены преступления.
3. There were also positive developments on the international scene.
3. На международной сцене произошли и позитивные события.
In many international bodies, northern NGOs dominated the scene.
Во многих международных органах на сцене доминируют НПО Севера.
Yeah, first one on the scene.
Да, первым на сцену.
Got to stay on the scene
Остаёшься на сцене.
There's a new player on the scene.
На сцене новый игрок.
NCIS was already on the scene.
МорПол уже появился на сцене.
Keep getting funky on the scene
Продолжай веселиться на сцене,
There's a new rival on the scene.
На сцену вышел новый соперник.
And when you're tippin' on the scene
Когда выходишь на сцену,
First officer on the scene is over there.
Первый офицер на сцене там.
And the scene dissolved…
И эта сцена исчезла…
And the scene shifted.
И сцена снова переменилась…
And the scene re-formed.
Сцена снова сменилась.
The scene dissolved again.
Сцена снова переменилась.
It was an unpleasant scene;
Вышла очень неприятная сцена.
There had also been a scene with the prince.
даже с князем была какая-то сцена.
What a scene that had been.
На эту сцену стоило посмотреть.
A curious scene followed.
Когда я вошел, произошла странная сцена.
For a few minutes the scene was deserted.
Несколько минут сцена пустовала.