Translation for "on-the-rocks" to russian

On-the-rocks

phrase

• со льдом
• на мели
• в стесненных обстоятельствах
• на грани развода

Translation examples

со льдом phrase

- Bourbon... on the rocks?
- Бурбон... со льдом?

на мели phrase

The broken pieces of the screw blades and rudder of the submarine, as well as the damaged rocks beneath them, indicate that it tried in vain to motor itself out of the rockbed in which it had become lodged.
Обломки гребного винта и рулевого устройства подлодки, а также повреждения на скалистом дне под ними указывают на безуспешные попытки сняться с мели с помощью двигателя.

The Boudoir on the rocks again, is it?
"Будуар" снова на мели?

Marriage on the rocks, a fortune in rocks-- two strong motives for murder.
Брак на мели, удача плывет в руки - два серьезных мотива для убийства.