Translation for "on-site" to russian

On-site

adjective

• местный
• локальный

Translation examples

местный adjective

Services and conditions at the site
Местные возможности и условия

- a local (site) report
- местный отчет (отчет по объекту)

:: On-site assistance by an expert.
:: Экспертная помощь на местном уровне.

Site Specific Feasibility
Осуществимость, зависящая от местных условий

Renovation of Observation posts sites
Оклады местного персонала

-- Control of supplies on project site
-- Местный контроль за поставками по проекту

Site specific feasibility Conclusions:
Осуществимость зависит от местных условий

CEASEFIRE TEAM SITE GROUPS
Местные группы поддержки режима прекращения огня

The rest of the population is served by on-site sanitation.
Остальное население пользуется местными объектами санитарии.

There are six on-site engineers on your account.
На тебе шесть местных инженеров

Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911.
Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911.

локальный adjective

Closed system site limited intermediate
Промежуточное вещество локального действия, находящееся в закрытой системе4

Normally, there is a quasi continuous presence of inspectors and an on-site laboratory.
Как правило, там имеется почти постоянное присутствие инспекторов и локальная лаборатория.

What are the costs of managing local soil contamination sites?
Каковы затраты на управление участками с локальным загрязнением почв?

4. Local soil contamination is confined to particular sites.
4. Локальное загрязнение почв ограничено отдельными участками.

D. Closed-system site-limited intermediates
D. Находящиеся в замкнутой системе промежуточные вещества локального действия

Commencing on-site diagnostic.
Начинаю локальную диагностику.

Bring it to the lab to avoid on-site contamination.
Принесите это в лабораторию, чтобы избежать локального загрязнения.

Look, if we can't fix the remote servers, there must be something I can do on-site to prevent nuclear meltdown.
Послушай, если мы не можем исправить удаленные серверы, должно быть что-то, что я смогу сделать локально, чтобы предотвратить расплавление