Translation for "on-duty" to russian

On-duty

adjective

• служебный

Translation examples

служебный adjective

Duties included:
Служебные обязанности:

Neglect of Duty
Пренебрежение служебными обязанностями

(a) Duty Travel
a) Служебные командировки

Neglect of duties
Халатное выполнение служебных обязанностей

263. UNFPA duty travel is governed by the duty travel policy dated 22 January 2007.
263. Служебные поездки ЮНФПА регулируются правилами о служебных поездках от 22 января 2007 года.

On duty, never.
В служебное время никогда.

Injured on duty.
Ранен при исполнение служебных обязанностей.

You're not on duty.
Ты не при исполнении служебных обязанностей.

Regnery is on duty again.
Реджнери готова к исполнению своих служебных обязанностей.

I'm on duty! I'm doing my job.
Я при исполнении служебных обязанностей!

Lopez collapsed while on duty today.
Лопез пострадал при исполнении служебных обязанностей сегодня.

You've committed multiple felonies while on duty.
Ты совершил несколько уголовных преступлений при исполнении служебных обязанностей.

Forgive me, but I'm on duty at the moment.
Вы извините, я тут по служебным делам.

We are about to accompany him on a visit he made in the course of his duties.
Сейчас мы с тобой будем сопровождать его при исполнении им служебных обязанностей.

but why shouldn't one sit down for five little minutes with a friend, as a diversion,” Porfiry continued in a steady stream, “and you know, sir, all these official duties...you won't be offended, my dear, that I keep pacing back and forth like this;
но минуток пять времени почему не посидеть с приятелем, для развлечения, — не умолкая сыпал Порфирий, — и знаете-с, все эти служебные обязанности… да вы, батюшка, не обижайтесь, что я вот всё хожу-с, взад да вперед;