Translation for "been inclined" to russian

Been inclined

• был склонен
• были склонны

Translation examples

был склонен

UNCC also indicated that the Governing Council, having considered and noted the Board's recommendation to consider the appropriateness of establishing an audit committee, had not been inclined to create a formal audit committee, although it had established an informal committee to oversee the examination of potential duplicate awards in categories A and C. The Board notes that this informal oversight committee has a limited scope, which is different from that of other oversight committees established in the United Nations system, and will revert to the matter at its next audit.
ККООН указала также, что Совет управляющих после обсуждения и принятия к сведению рекомендаций Комиссии о рассмотрении вопроса об уместности создания комитета по ревизии, не был склонен создавать официальный комитет по ревизии, хотя и создал неофициальный комитет для контроля за рассмотрением случаев возможного двойного присуждения компенсации выплат по претензиям категорий А и C. Комиссия отмечает, что этот неофициальный надзорный комитет имеет ограниченный полномочия в отличие от круга полномочий других надзорных комитетов, созданных в системе Организации Объединенных Наций, и что она вернется к рассмотрению этого вопроса в ходе проведения ею следующей ревизии.

были склонны

However, the Group of 77 and China had always been inclined to consider sympathetically requests for exemption under Article 19 of the Charter when Member States could not meet their financial commitments owing to socio-economic or political circumstances beyond their control.
Вместе с этим Группа 77 и Китай всегда были склонны положительно рассматривать просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава, когда государства-члены не могли выполнить свои финансовые обязательства по не зависящим от них социально-экономическим или политическим обстоятельствам.