Translation for "on which it situated" to russian

On which it situated

• на котором он расположен

Translation examples

на котором он расположен

Due to Iraq's invasion of Kuwait, these rigs were transferred to the Resalat oilfield, which is situated further away from the war zone.
В период вторжения Ирака в Кувейт эти вышки были перевезены на месторождение Резалат, которое было расположено дальше от района военных действий.

In judicial proceedings by the shipper or other cargo interest against the maritime performing party relating to carriage of goods under this instrument, the claimant, at its option, may institute an action in a court in a State party which, according to the law of the State where the court is situated, is competent and within the jurisdiction of which is situated one of the following places:
В случае судебного разбирательства, возбужденного грузоотправителем по договору или другой стороной, заинтересованной в грузе, в отношении морской исполняющей стороны и связанного с перевозкой груза в соответствии с настоящим документом, истец по своему выбору может предъявить иск в суде государства - участника, который в соответствии с законодательством государства, в котором он расположен, является компетентным и в пределах юрисдикции которого находится одно из следующих мест: