Translation for "on the quiet" to russian

On the quiet

phrase

• втихомолку
• тайком
• под большим секретом

Translation examples

втихомолку phrase

You've raised it a little bundle on the quiet, haven'tyou? It's just like $2000.
Ты тут втихомолку жульничаешь?

тайком phrase

Not the Gandalf who was responsible for so many quiet lads and lasses going off into the Blue for mad adventures? Anything from climbing trees to visiting elves—or sailing in ships, sailing to other shores!
– Не тот ли Гэндальф, который заморочил головы стольким тихим юношам и девушкам и повпутывал их в приключения? Сперва – лазанье по деревьям, а потом – корабли, куда они пробирались тайком, чтобы плыть невесть за какое море на край света.