Translation for "on the phone" to russian

On the phone

adverb

• по телефону
• у телефона

Translation examples

по телефону adverb

- From mobile phone to mobile phone: (mobile phone number)
- с мобильного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)

- From mobile phone to landline phone: 0 + (1) + (landline phone number)
- с мобильного телефона на стационарный телефон: 0 + (1) + (номер стационарного телефона)

Internet protocol phones, conference phones
Телефонные аппараты, Интернет-телефония, конференционные

Mobile phones can be used for more than phone calls.
Мобильные телефоны можно использовать не только для телефонных звонков.

Next day Gatsby called me on the phone.
На следующий день Гэтсби позвонил мне по телефону.

Meyer Wolfshiem's name wasn't in the phone book.
Имя Мейера Вулфшима в телефонной книге не значилось.

The phone rings again: “Professor Feynman, have you heard …”
Телефон зазвонил снова: — Профессор Фейнман, вы знаете, что…

I put the receiver back on the hook and the phone rang right away.
Я вернул трубку на место и телефон тут же затренькал снова.

The women were dressed in furs, everybody was friendly, and the phones were ringing all the time.
Женщины в мехах, посетители — само благодушие и все время звонят телефоны.

The first thing they did was use my phone for an hour to talk to their friends in Texas.
И первое, что она проделала — целый час проговорила по моему телефону с какими-то подругами из Техаса.

I said thank you very much to the Time guy and hung up. The phone rang immediately: it was the newspaper.
Я от души поблагодарил его, повесил трубку. Телефон тут же зазвонил снова: кто-то из газеты.

Just before noon the phone woke me and I started up with sweat breaking out on my forehead.
Около двенадцати меня разбудил телефонный звонок, и я вскочил, как встрепанный, весь в поту.

I was going to ask to see the rubies when the phone rang and Gatsby took up the receiver.
Я совсем было собрался попросить, чтобы он показал нам свою коллекцию рубинов, но тут зазвонил телефон, и Гэтсби взял трубку.

When the phone rang that afternoon and Long Distance said Chicago was calling I thought this would be Daisy at last.
Когда в холле под вечер зазвонил телефон и междугородняя сказала: «Вызывает Чикаго», я был уверен, что это наконец Дэзи.

у телефона adverb

Mr. Draper's on the phone.
Мр.Дрейпер у телефона.

Next day Gatsby called me on the phone.
На следующий день Гэтсби позвонил мне по телефону.