Translation for "on the house" to russian

On the house

phrase

• за казенный счет
• бесплатно
• за счет предприятия

Translation examples

бесплатно phrase

- The use of the Clearing House should be free of charge.
- использование Информационно-координационного центра должно быть бесплатным.

1/2 hours walk away from the most distant house of the village.
Медицинское лечение является бесплатным.

- Priority housing, free travel and other privileges.
- на первоочередное получение жилья, бесплатный проезд и другие льготы.

(e) Student housing provided at the government’s expense to most students; and
e) предоставление большинству учащихся бесплатного жилья; и

Many women were beneficiaries of the Free Housing Projects in the slums.
Многие женщины охвачены проектами бесплатного жилья в трущобах.

The Housing Authority will make modifications to the flats free of charge.
Служба жилищного хозяйства бесплатно ремонтирует и переоборудует такие квартиры.

(b) That housing is to be provided free of charge by the State to all who request it;
b) что жилье должно предоставляться бесплатно всем, кто его требует;

First boy is on the house.
Первый мальчик — бесплатно.

This one's on the house today.
Сегодня это бесплатно.

- Drinks are on the house!
- У гощаю всех бесплатно!

Free massage on the house.
Бесплатный массаж на дому.

Drinks on the house, everyone.
Выпивка бесплатно для всех.

Everybody, free drinks on the house.
Эй, все, бесплатные напитки!