Translation for "on reverse" to russian

On reverse

• на обороте
• на реверсе

Translation examples

на обороте

This tragic reversal of fortune must not stand.
Нельзя допустить такого трагического оборота событий.

Replace table 14 by the table appearing on the reverse of this sheet.
Заменить таблицу 14 таблицей, помещенной на обороте.

Tips and information on the reverse of each card point to solutions that offer guidance for employers.
Напечатанные на обороте каждой карточки полезные советы и сведения дают работодателям возможность находить решения в таких ситуациях.

(d) encourage incorporation of the "small print" on the reverse side by incorporation (blank back/short form document).
d) содействовать включению "примечания", ранее приводившегося на оборотной стороне, в сам документ (документы без текста на обороте/документы краткой формы);

In the 1990s, this tendency was dramatically reversed, generating a massive capital inflow that was independent of drug-trafficking activities.
В 90-е годы произошел резкий перелом в этой тенденции, что привело к массированному притоку капитала, который не был связан с деятельностью в области незаконного оборота наркотиков.

The trend for both turnover and net profits was reversed in the first seven months of 1990, when there was a marked improvement.
В первые семь месяцев 1990 года, когда положение явно улучшилось, динамика изменения торгового оборота и чистой прибыли приобрела обратную направленность.

In West Africa, drug trafficking is a new and menacing threat that seeks to reverse our investments in peace and security.
В Западной Африке незаконный оборот наркотиков превратился в новую опасную угрозу, которая стремится обратить вспять наши инвестиции в мир и безопасность.

This would be a reversal of development from a rent-based to an industrial-based system, whereby the whole circuit of capital would be revamped.
Таким образом процесс развития, основывающийся на доходах от концессий, был бы переведен на индустриальную основу, что полностью изменило бы весь цикл оборота капитала.

National and regional strategies and policies should be introduced to reverse these trends and to reclaim and rehabilitate degraded land and protect biodiversity.
Целесообразно осуществлять национальные и региональные стратегии и политику в целях коренного изменения пагубных тенденций и возвращения в оборот и восстановления деградированных земель, а также охраны биологического разнообразия.

In this regard, the use of a reverse burden of proof in accordance with article 12, paragraph 7, appears promising for combating trafficking in cultural property. E. Provisions to facilitate effective investigations
В этом контексте перенос бремени доказывания в соответствии с пунктом 7 статьи 12 представляется эффективной мерой в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей.

на реверсе

- to reverse the engines;
- для реверса двигателей;

Reversal time (measured) (point to ) :
Продолжительность реверса (замеренная) (от А до С):

Duration of reversal measured (point to )
Измеренная продолжительность реверса: (точки от А до С)

Speed relative to the bank at the start of reversal
скорость по отношению к берегу в начале реверса

Speed relative to the water at the end of reversal
скорость по отношению к воде в конце реверса

(ii) The mean reversal error (B).
ii) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (B).

A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),
4.9.1.1 основного агрегата с двумя стойками, сообщающего возвратно-поступательное линейное движение с частотой 37 +- 2 цикла в минуту и обеспечивающего возможность регулировки длины хода (половина цикла протирки) 130 +- 5 мм, что соответствует средней скорости протирки 160 +- 15 мм/с (в диапазоне скорости от 0 (точка реверса) до максимальной (между двумя точками реверса));