Translation for "on receipt of" to russian

On receipt of

• при получении
• по получению

Translation examples

при получении

2.3. Receipt and Acknowledgement of Receipt
2.3 Получение и подтверждение получения

1. It ensures the receipt of wages due and signs a receipt to that effect.
1. Следит за получением положенной заработной платы и расписывается в получении таковой.

Acknowledgement of receipt
Подтверждение получения

On receipt of an order in writing from a superior to surrender a position, its execution is suspended until authenticity is verified, by sending, if possible, a person of trust to check it verbally.
При получении письменного приказа от выше стоящего по званию о сдаче позиции его действие приостанавливается до тех пор, пока его подлинность проверяется путём отправки, если это возможно, доверенного лица для устной проверки.

Two days after the strange conclusion to Nastasia Philipovna's birthday party, with the record of which we concluded the first part of this story, Prince Muishkin hurriedly left St. Petersburg for Moscow, in order to see after some business connected with the receipt of his unexpected fortune.
Дня два после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которым мы закончили первую часть нашего рассказа, князь Мышкин поспешил выехать в Москву, по делу о получении своего неожиданного наследства.