Translation examples
- It is in one place.
- Все на месте.
They won't stay in one place.
Они не сидят на месте.
Your limbs seem to be in one place.
Все конечности на месте.
It does not stay at one place.
Оно не стоит на месте
- From one place to the next.
-Да, брат, с места на место.
YEARS NOW. I GO FROM ONE PLACE
Езжу с места на место и ищу грибы,
Lord Wellington does not stay in one place, sir.
Лорд Веллингтон не сидит на месте, сэр.
I'm not good at staying in one place for so long.
- Я не умею сидеть на месте.
And he never stays in one place for very long.
И он никогда подолгу не сидит на месте.
When a surgeon stays in one place, what's the outcome?
А что происходит, когда хирурги остаются на месте?
There are many places to—
Есть много мест, куда…
Where was that place?
Что это за место?..
"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."
– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.
“But why is it the wrong place?”
— Да почему же бы и не место?
I need a place to hide my book… I need a place to hide my book… I need a place to hide my book…
«Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу… Мне нужно место, чтобы спрятать мою книгу…»
“Yes, this is the place,” said Dumbledore.
— Да, место то самое, — сказал он.
That is the place to get husbands.
Вот место, где добывают мужей!
But this was not the time or place for comforting.
Было не время и не место расслабляться…
They'll find this place?
– А это место они найдут?