Translation for "on fringe" to russian

On fringe

• на краю
• на опушке

Translation examples

на краю

the external part of the lip; however, it does include the papillary fringe of
внешнюю часть губы, однако она включает сосочковый край рта.

The whole cheek does not include the external part of the lip; however, it does include the papillary fringe of the mouth.
В целую щековину не включается внешняя часть губы, однако она включает сосочковидный край рта.

It referred to concerns raised about political platforms that promote or incite racial discrimination, including indications that the right-wing extremist ideology is not only found at the fringe of the German political spectrum.
Она сослалась на высказанные слова обеспокоенности по поводу политических платформ, поощряющих расовую дискриминацию или подстрекающих к ней, в том числе на высказывания, свидетельствующие о том, что примеры правой экстремистской идеологии можно найти не только на краю германского политического спектра.

As for Bilbo he could easily have trotted through his legs without ducking his head to miss the fringe of the man’s brown tunic.
А что до Бильбо, так хоббит мог спокойно пройти под ногами незнакомца, не задев при этом края его бурой туники.

на опушке

Species-level data suggested the highest risk of adverse effects for dry grassland (E1), mesic grassland (E2), wet grassland (E3), alpine grassland (E4), woodland fringes (E5), dehesa (E7.3) and heathland (F4).
Данные о видах свидетельствуют о высоком риске вредного воздействия на растения, произрастающие на засушливых лугопастбищных угодьях (Е1), лугах с умеренным увлажнением (Е2), лугах с сильным увлажнением (Е3), альпийских лугах (Е4), на опушках леса (Е5), в полуестественных экосистемах (Е7.3) и на пустошах (F4).

There, near the fringe of the forest, tall spires of curling black smoke went up, wavering and floating towards them.
От опушки вздымался черный дым, крутясь и стремясь вслед за ними.