Translation for "on board the train" to russian

On board the train

• на поезде
• на борту поезда

Translation examples

на поезде

It is suggested that passengers should be provided with written information (like on board airplanes) about the safety measures on board the train and in tunnels the train is passing through.
Предлагается распространять среди пассажиров письменную информацию (аналогичную той, которая распространяется в самолетах) о мерах безопасности в поезде и в туннелях, по которым проходит поезд.

In case of fire on board a train passing through a tunnel, the first preference of the train driver should be to get the train out of the tunnel and stop it in a good place for the self-evacuation of passengers and easier access by emergency and rescue services.
В случае возникновения пожара на поезде, следующем через туннель, машинист должен прежде всего вывести поезд из туннеля и остановить его в месте, удобном для самостоятельной эвакуации пассажиров и легко доступном для аварийно-спасательных служб.